No module Published on Offcanvas position

Dhondub Dorje Tulku

Karma Paljor (Filippov O.)

     Kurze Biographie.
     1988-1993 - Polytechnisches Institut Uljanowsk (jetzt Staatliche Technische Universität Uljanowsk). Software-Ingenieur.
     Zuflucht im Mai 1991.
     1995-1998 - Studium am Karmapa International Buddhist Institute (Elista). Studierte die tibetische Sprache, Gampopas Lamrim (der Kurs wurde mehrmals angehört), die Texte von Shantarakshita (Ornamentierung der Medialität), die Abhandlungen von Asanga Maitreya, die Theorie der treuen Wahrnehmung von Sakya Pandita (Pramana). Ich studierte unter Khenpo Karma Chochog, Khenpo Tsultrim Tharchin und Khenpo Tsering Samdrub. In seinem dritten Jahr gab er unter der Leitung von Khenpo Tsering Samdrub Erklärungen in Lamrim und tibetischer Sprache. war einer seiner Dolmetscher.
     Während seines Studiums erhielt er verschiedene Übertragungen, wie z.B. die Praktiken von Tara (Chokling Tersar), Mahamudra des Dritten Karmapa, Praktiken von Vajrakilai (Chokling Tersar), Mahakala (Bernagchen), Manjushri, Avalokiteshvara, sechshändigem Mahakala und viele andere, die mit verschiedenen Zweigen der Kagyü, Nyingma und anderen in Verbindung stehen.
     Während seiner Studienzeit entstanden auch seine ersten Übersetzungen, darunter: Sadhana der Weißen Tara, Sadhana von Vajrakilai, einige Sakya-Texte, Sadhana des Sechsarmigen Mahakala, Gebet für die Geburt im Lande Sukhavati.
     2000-2001 - Postgraduiertenstudium der Philosophie an der Staatlichen Universität Uljanowsk.
     2009-2011 - Studium im Nangi Shedra (Dharmacharya Ken Holmes, Samye Ling, Karma Kagyu). Der Kurs umfasste drei Jahre lang das Studium zahlreicher Texte zu verschiedenen Aspekten der Geschichte, Theorie und Praxis (Sutra und Tantra).
     Seit 2002 habe ich viele Texte für verschiedene buddhistische und Bön-Zentren und Einzelpersonen übersetzt. Insbesondere hat er für Zentren und Schüler von Lehrern wie Pema Rangdrol Rinpoche, Geshe Rincheng Tenzin, Chokyi Nyima Rinpoche, Patrul Rinpoche, Karma Puntsog Rinpoche, Karmapa Thaye Dorje, Karmapa Urgyen Trinle Dorje, Pema Dorje Rinpoche, Lama Yonten Gyamtsho usw. übersetzt.
     Übersetzte Texte von Dujom Tersar, Karma Kagyu, Chokling Tersar, Bon, Jonang usw. Außerdem war er als Berater bei der Übersetzung verschiedener Texte für andere tätig, lehrte grundlegende tibetische Sprache usw.
     Zusammen mit V. P. Androsov arbeitete er an der Übersetzung der Wurzelstrophen des Madhyamaka (Nagarjuna), Sechzig Strophen (logische Argumente) usw. Er führte ein gemeinsames Projekt zur Digitalisierung von Wörterbüchern (insbesondere Roerichs Wörterbuch) durch.
     Er erhielt Übertragungen und Belehrungen von verschiedenen Lehrern des Buddhismus und des Bön: Geshe Rinchen Tenzin, Garchen Rinpoche, Pema Dorje Rinpoche, Lama Deni, Khenpo Karma Chochog, Khenpo Tsultrim Tarchin, Khenpo Tsering Samdrub, Karma Puntsog Rinpoche, Tsewang Dongyal Rinpoche, Palden Sherab Rinpoche, Namkhai Norbu Rinpoche, Lama Yonten und andere buddhistische und Bön Lehrer.
     Neben Übersetzungen für verschiedene Zentren und Personen sind wichtige Projekte die Katalogisierung von Kangyur und Tengyur Dege auf Russisch, Arbeiten zur Katalogisierung der Tengyur-Sammlung usw. Insgesamt hat er bisher mehr als 800 Texte zu verschiedenen Themen übersetzt. Außerdem hat er Software für tibetische Astrologie entwickelt.
     Derzeit ist er einer der Administratoren und Übersetzer der Website.
     Im Jahr 2020 erhielt er den Titel des Lama Bashki Karma Paljor (IBRO "Abteilung des Daa Lama der Ulug-Khemsky Haut der Republik Tuwa") und zusätzlich den Titel des Lama-Übersetzers.
    Ende 2020 wird EC Gurdrag Dragmar Khentrul Rinpoche als eine Inkarnation von Lama Dhondub Dorje (Diener und Assistent von Terton Sangye Lingpa) anerkannt. Eine Kopie des Schreibens wird in Kürze verfügbar sein.

Brief (Übersetzung unten)

 

Übersetzung aus

Ngagyur Dragmar Wangchen Ling-Kloster

    Dies bestätigt, dass Herr Oleg Filippov die Reinkarnation von Lama Dhondup Dorje (dem Meister) ist, der der persönliche Assistent von Terton Sangye Lingpa (dem Entdecker des Schatzes) war. Terton Sangye Lingpa galt als die Inkarnation von Yeshe Rolpa Tsala, dem zweiten Sohn des tibetischen Königs Trisong Deutsen, einem bedeutenden Terton und Entdecker des 13-bändigen Lama-Gongdu-Zyklus. Sangye Lingpa bedeutet "Heiligtum des Erwachens" und ist ebenfalls einer der großen Nyingma-Meister. Im Jahr 1364 enthüllte er Lama Gongdus Zyklus der Belehrungen, seinen wichtigsten Terma. Sangye Lingpa gehört ebenfalls zu den fünf Terton-Königen.
    Lama Dhondup Dorje leistete nicht nur einen großen Beitrag zur Förderung des Klosters, sondern auch zur Offenbarung von Lama Gongdus 13-bändigem Zyklus mit Sangye Lingpas Terton. Oleg Filippov studierte an der Zweigstelle des Karmapa-Instituts in Elista (er studierte Lamrim und Madhyamka). Er studierte und praktizierte auch Kagyu und Nyngma im Allgemeinen (Doojom Tersar und Chokling Tersar).
    Herr Oleg Filippov hat eine Abstammungslinie, die mit Seiner Heiligkeit dem 6. Gurdragg Dragmar Khentrul Rinpoche und dem 14. Inhaber des Throns von Dragmar Wangchen Ling verbunden ist. Sein Kloster war als Dragmar Wangchen Ling in Osttibet bekannt, ein heiliger Ort im Land von Hayagriva.
    Oleg übersetzte tibetische Texte für verschiedene Zentren wie Sakya, Kagyu und Nyingma und empfing und praktizierte verschiedene Lehren, aber im Allgemeinen von Nyingma. Derzeit übersetzt er den gesamten Gongdu-Lama-Zyklus in 13 Bänden ins Russische.
    Soweit ich weiß, ist Oleg Filippov ein hochqualifizierter Lehrer und Übersetzer, und jede Hilfe für ihn ist willkommen.

    Seine Heiligkeit Gurdarg Khentrul Rinpoche

Zertifikat über den Abschluss des shedra-Kurses

 

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.