No module Published on Offcanvas position

Übersetzung des Wortes (bka' 'gyur)

Bibliothek

Übersetzung von Wort oder Gangyur (bka' 'gyur)

     Kangyur oder Ganjur. Eine Textsammlung mit den kanonischen Texten des tibetischen Buddhismus, übersetzt aus dem Sanskrit und dem Chinesischen. Es wird traditionell geglaubt, dass all diese Texte vom Weisen Shakyamuni gegeben wurden, der sich manchmal in verschiedenen Formen manifestierte. Im Allgemeinen werden die in den verschiedenen Ausgaben des Kangyur enthaltenen Texte als allen Traditionen des tibetischen Buddhismus gemeinsam angesehen. In der nachstehenden Tabelle ist die Anzahl der Bände in den einzelnen Abschnitten angegeben. Es folgen zwei Tabellen. Die erste gibt die Anzahl der Texte in jedem Abschnitt und die Anzahl der Übersetzungen an. Die zweite Tabelle zeigt die Anzahl der Bände eines bestimmten Abschnitts. In jedem der Texte, die dann über Links geöffnet werden können, können Sie nicht nur die Stelle in der Hauptversion des Kangyur sehen, mit der Sie gearbeitet haben, sondern auch in anderen Versionen. Dies gilt auch für den Fall, dass der Text übersetzt worden ist.

Zusammenfassende Tabelle der Texte (Anzahl der Bände in Klammern) der verschiedenen Kangyur-Versionen

Abschnitt Dege Tog Podrang Narthang Urga Silkar Ragya Peking Konsolidiert
Moralische Disziplin (vinaya) 8             8
Prajna-Paramita 23 (13)             23
Paritta 13 (5)             13
Avatamsaka 1             1
Ratnakuta 49             49
Sutra 266 (24)             266
Tantra: Annutharayoga-Tantra 116 (27)             116
Tantra: Yoga-Tantra 18 (1)             18
Tantra: Chariya-Tantra 9 (1)             9
Tantra: Kriya-Tantra 327 (166)             327
Tantras der alten Übersetzungen 25             25
Dharani 264 (166)             264
Kommentar zum Kalachakra-Tantra 1             1
Katalog 1              

     Es gibt auch separate Ausgaben, die Kataloge der einen oder anderen Sammlung enthalten. Diese sind nicht auf der Website verfügbar, da sie nicht benötigt werden.

Wir benutzen Cookies

Wir nutzen Cookies auf unserer Website. Einige von ihnen sind essenziell für den Betrieb der Seite, während andere uns helfen, diese Website und die Nutzererfahrung zu verbessern (Tracking Cookies). Sie können selbst entscheiden, ob Sie die Cookies zulassen möchten. Bitte beachten Sie, dass bei einer Ablehnung womöglich nicht mehr alle Funktionalitäten der Seite zur Verfügung stehen.