Biblioteca - Tengyur - Comentarios sobre los tantras

trailokya-vijaya-sādhana

La práctica de Traylokya-vijaya, el Vencedor de los tres mundos

    Me postro ante el glorioso y noble Traylokya-vijaya.
     Aquí, primero [realiza] los rituales que se han proclamado anteriormente para los hombres. Al hacerlo, [imagina que] del sílaba negra hūm en el Sol aparece el santo Traylokya-vijaya, con un cuerpo de color azul oscuro, cuatro rostros y ocho brazos. El primer rostro es iracundo y sonriente. El derecho es poderoso. El izquierdo [muestra] un terror absoluto. El rostro posterior posee las experiencias del héroe. Con las dos manos forma el mepat Humkara junto al corazón, junto con el vajra y la campana. Las manos derechas sostienen una espada, un gancho de hierro y una flecha. Las tres manos izquierdas sostienen un arco, una cuerda y un vajra. Con la pierna izquierda estirada, presiona la cabeza de Maheshvara. Con la pierna derecha presiona el pecho de Gaurí. Está vestido con diversas joyas, como guirnaldas de flores del Iluminado, etc., y ropas.
     Meditando así sobre ti mismo, forma el mudra. Para ello, une la parte posterior de los dos puños. Una vez hecho esto, une los meñiques en forma de cadena de hierro.
    Mantra:
    oṁ sumbhani sumbha hūṁ gṛihṇa gṛihṇa hūṁ gṛihṇāpaya gṛihṇāpaya hūṁ ānaya ho bhagavān vidyā rāja hūṁ phaṭ
    Así concluye el skadhana Troaylokya-vijaya.
    Traducido por el lama Karma Paljor.