No module Published on Offcanvas position

Sélectionnez votre langue

Traduction du mot (bka' 'gyur)

Bibliothèque

Traduction du mot ou Gangyur (bka' 'gyur)

     Kangyur ou Ganjur. Une collection textuelle contenant les textes canoniques du bouddhisme tibétain, traduits du sanskrit et du chinois. On croit traditionnellement que tous ces textes ont été accordés par le sage Shakyamuni, qui s'est manifesté parfois sous diverses formes. En général, les textes contenus dans les différentes éditions du Kangyur sont considérés comme communs à toutes les traditions du bouddhisme tibétain. Le tableau ci-dessous indique le nombre de volumes dans les sections. Deux tableaux suivent. La première indique le nombre de textes dans chaque section et le nombre de traductions. Le deuxième tableau indique le nombre de volumes d'une section particulière. Dans chacun des textes, qui peuvent ensuite être ouverts par des liens, vous pouvez voir l'emplacement non seulement dans la version principale du Kangyur avec laquelle vous travailliez, mais aussi dans d'autres versions. Ceci est également fait dans le cas où le texte a été traduit.

Tableau récapitulatif des textes (nombre de volumes entre parenthèses) des différentes versions de Kangyur

Section Dege Tog Podrang Narthang Urga Shelkar Ragya Pékin Consolidé
VinayaLa discipline morale. Vinaya 8             8
Prajna-paramita 23 (13)             23
Paritta 13 (5)             13
Avatamsaka 1             1
Ratnakuta 49             49
Sutra 266 (24)             266
Tantra : Annutharayoga-tantra 116 (27)             116
Tantra : Yoga-tantra 18 (1)             18
Tantra : Chariya-tantra 9 (1)             9
Tantra : Kriya-tantra 327 (166)             327
Traductions anciennes des Tantras 25             25
Dharani 264 (166)             264
Commentaire sur le tantra du Kalachakra 1             1
Catalogue  1              

     Il existe également des éditions séparées qui contiennent les catalogues de l'une ou l'autre collection. Ceux-ci ne sont pas disponibles sur le site web car ils ne sont pas nécessaires.

We use cookies

Nous utilisons des cookies sur notre site web. Certains d’entre eux sont essentiels au fonctionnement du site et d’autres nous aident à améliorer ce site et l’expérience utilisateur (cookies traceurs). Vous pouvez décider vous-même si vous autorisez ou non ces cookies. Merci de noter que, si vous les rejetez, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser l’ensemble des fonctionnalités du site.