No module Published on Offcanvas position

Seleziona la tua lingua

Dhondub Dorje Tulku

Karma Paljor (Filippov O.)

     Breve biografia.
     1988-1993 - Istituto politecnico di Ulyanovsk (ora Università tecnica statale di Ulyanovsk). Ingegnere del software.
     Rifugio nel maggio 1991.
     1995-1998 - ha studiato presso l'Istituto Buddista Internazionale Karmapa (Elista). Ha studiato la lingua tibetana, il Lamrim di Gampopa (il corso è stato ascoltato più volte), i testi di Shantarakshita (Ornamento della medialità), i trattati di Asanga Maitreya, la teoria della percezione fedele di Sakya Pandita (pramana). Ho studiato con Khenpo Karma Chochog, Khenpo Tsultrim Tharchin e Khenpo Tsering Samdrub. Nel terzo anno ha dato spiegazioni in lingua lamrim e tibetana sotto la guida di Khenpo Tsering Samdrub. Era uno dei suoi interpreti.
     Durante i suoi studi ha ricevuto varie trasmissioni, come le pratiche di Tara (Chokling tersar), il mahamudra del Terzo Karmapa, le pratiche di Vajrakilai (Chokling tersar), Mahakala (Bernagchen), Manjushri, Avalokiteshvara, Mahakala a sei mani e molte altre relative a diversi rami del Kagyu, del Nyingma ecc.
     Sempre durante i suoi studi fece le prime traduzioni, che includevano: sadhana di Tara Bianca, sadhana di Vajrakilai, alcuni testi Sakya, sadhana di Mahakala a sei braccia, preghiera per la nascita nel paese di Sukhavati.
     2000-2001 - ha svolto gli studi post-laurea in filosofia presso l'Università statale di Ulyanovsk.
     2009-2011 - ha studiato al Nangi Shedra (dharmacharya Ken Holmes, Samye Ling, Karma Kagyu). Il corso prevedeva lo studio di molti testi su diversi aspetti della storia, della teoria e della pratica (sutra e tantra) per tre anni.
     Dal 2002 ho tradotto molti testi per vari centri buddisti e Bon e per singoli individui. In particolare ha tradotto per centri e discepoli di maestri come Pema Rangdrol Rinpoche, Ghesce Rincheng Tenzin, Chokyi Nyima Rinpoche, Patrul Rinpoche, Karma Puntsog Rinpoche, Karmapa Thaye Dorje, Karmapa Urgyen Trinle Dorje, Pema Dorje Rinpoche, Lama Yonten Gyamtsho ecc.
     Testi tradotti di Dujom Tersar, Karma Kagyu, Chokling Tersar, Bon, Jonang ecc. Ha anche svolto attività di consulenza per la traduzione di vari testi per altri, ha insegnato il tibetano di base, ecc.
     Insieme a V. P. Androsov ha lavorato alla traduzione delle Strofe delle radici del Madhyamaka (Nagarjuna), delle Sessanta strofe (argomenti logici) ecc. Ha condotto un progetto comune sulla digitalizzazione dei dizionari (in particolare il Dizionario di Roerich).
     Ha ricevuto trasmissioni e insegnamenti da diversi maestri del buddismo e del Bon: Ghesce Rinchen Tenzin, Garchen Rinpoche, Pema Dorje Rinpoche, Lama Deni, Khenpo Karma Chochog, Khenpo Tsultrim Tarchin, Khenpo Tsering Samdrub, Karma Puntsog Rinpoche, Tsewang Dongyal Rinpoche, Palden Sherab Rinpoche, Namkhai Norbu Rinpoche, Lama Yonten e altri insegnanti buddisti e Bon.
     Oltre alle traduzioni per vari centri e persone, importanti progetti includono la catalogazione di Kangyur e Tengyur Dege in russo, lavori di catalogazione della collezione Tengyur, ecc. Il suo numero totale di traduzioni è finora di oltre 800 testi di vari argomenti. Ha anche sviluppato un software per l'astrologia tibetana.
     Attualmente è uno degli amministratori e traduttori del sito.
     Nel 2020 ha ricevuto il titolo di Lama Bashki Karma Paljor (IBRO "Dipartimento del Daa Lama della pelle Ulug-Khemsky della Repubblica di Tuva") e inoltre il titolo di Lama Traduttore.
    Alla fine del 2020 EC Gurdrag Dragmar Khentrul Rinpoche riconosciuto come incarnazione di Lama Dhondub Dorje (servitore e assistente di Terton Sangye Lingpa). Una copia della lettera sarà presto disponibile.

Lettera (traduzione in basso)

 

Traduzione da

Monastero Ngagyur Dragmar Wangchen Ling

    Questo conferma che il signor Oleg Filippov è la reincarnazione di Lama Dhondup Dorje, (il Maestro) che era l'assistente personale di Terton Sangye Lingpa (lo Scopritore di Tesori). Terton Sangye Lingpa era considerato l'incarnazione di Yeshe Rolpa Tsala, il secondo figlio del re tibetano Trisong Deutsen, un importante terton e scopritore del ciclo di Lama Gongdu in 13 volumi. Sangye Lingpa significa "Santuario del Risveglio", anche lui uno dei grandi maestri Nyingma. Nel 1364 rivelò il ciclo di insegnamenti di Lama Gongdu, il suo terma più importante. Anche Sangye Lingpa fa parte dei cinque re terton.
    Lama Dhondup Dorje contribuì notevolmente non solo alla promozione del monastero, ma anche alla rivelazione del ciclo di 13 volumi di Lama Gongdu con il terton di Sangye Lingpa. Oleg Filippov ha studiato presso la filiale dell'Istituto Karmapa di Elista (ha studiato Lamrim e Madhyamka). Ha anche studiato e praticato il Kagyu e il Nyngma in generale (Doojom Tersar e Chokling Tersar).
    Oleg Filippov ha un lignaggio legato a Sua Santità il 6° Gurdragg Dragmar Khentrul Rinpoche e il 14° detentore del Trono di Dragmar Wangchen Ling. Il suo monastero era conosciuto come Dragmar Wangchen Ling nel Tibet orientale, un luogo sacro nel paese di Hayagriva.
    Oleg ha tradotto testi tibetani per diversi centri, come Sakya, Kagyu e Nyingma, e ha ricevuto e praticato diversi insegnamenti, ma in generale da Nyingma. Attualmente sta traducendo in russo l'intero ciclo di Gongdu Lama in 13 volumi.
    Per quanto ne so, Oleg Filippov è un insegnante e traduttore molto preparato, e qualsiasi aiuto per lui sarà apprezzato.

    Sua Santità Gurdarg Khentrul Rinpoche

Certificato di completamento del corso Shedra

 

We use cookies

Utilizziamo i cookie sul nostro sito Web. Alcuni di essi sono essenziali per il funzionamento del sito, mentre altri ci aiutano a migliorare questo sito e l'esperienza dell'utente (cookie di tracciamento). Puoi decidere tu stesso se consentire o meno i cookie. Ti preghiamo di notare che se li rifiuti, potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità del sito.