No module Published on Offcanvas position

Seleziona la tua lingua

Traduzione della parola (bka' 'gyur)

Biblioteca

Traduzione della parola o Gangyur (bka' 'gyur)

     Kangyur o Ganjur. Una raccolta testuale contenente i testi canonici del buddismo tibetano, tradotti dal sanscrito e dal cinese. Tradizionalmente si ritiene che tutti questi testi siano stati donati dal saggio Shakyamuni, che si è manifestato talvolta in varie forme. In generale, i testi contenuti nelle varie edizioni del Kangyur sono considerati comuni a tutte le tradizioni del buddismo tibetano. La tabella seguente indica il numero di volumi presenti nelle sezioni. Seguono due tabelle. La prima indica il numero di testi in ogni sezione e il numero di traduzioni. La seconda tabella mostra il numero di volumi di una particolare sezione. In ognuno dei testi, che possono essere aperti cliccando sui link, è possibile vedere la posizione non solo nella versione principale del Kangyur con cui si stava lavorando, ma anche in altre versioni. Questo viene fatto anche nel caso in cui il testo sia stato tradotto.

Tabella riassuntiva dei testi (tra parentesi il numero dei volumi) delle varie versioni del Kangyur

Sezione Dege Tog Podrang Narthang Urga Shelkar Ragya Pechino Consolidato
Disciplina morale (vinaya) 8             8
Prajna-paramita 23 (13)             23
Paritta 13 (5)             13
Avatamsaka 1             1
Ratnakuta 49             49
Sutra 266 (24)             266
Tantra: Annutharayoga-tantra 116 (27)             116
Tantra: Yoga-tantra 18 (1)             18
Tantra: Chariya-tantra 9 (1)             9
Tantra: Kriya-tantra 327 (166)             327
Tantra di antiche traduzioni 25             25
Dharani 264 (166)             264
Commento al Tantra Kalachakra 1             1
Catalogo 1              

     Esistono anche edizioni separate che contengono i cataloghi di una o dell'altra collezione. Non sono disponibili sul sito web perché non sono necessari.

We use cookies

Utilizziamo i cookie sul nostro sito Web. Alcuni di essi sono essenziali per il funzionamento del sito, mentre altri ci aiutano a migliorare questo sito e l'esperienza dell'utente (cookie di tracciamento). Puoi decidere tu stesso se consentire o meno i cookie. Ti preghiamo di notare che se li rifiuti, potresti non essere in grado di utilizzare tutte le funzionalità del sito.