Select your language

Search

Dujom Tersar. The practice of the three wrathful

Dujom Tersar

Daily practice of three, Hayagriva, Vajrapani and Garuda

Having accomplished the earlier coming to Refuge and [the generation of the enlightened] attitude:

    KE CIG DREN DZOG RANG NYI TA CHOG PAL
    THRO TUM MI ZE RAL DRI DRUL ZHAG DZIN
    DUR THRO CHE DZOG PE NYI ME YU ROL
    TA KE TSHER WA LOG DREN WANG DU DU

    By the power of instant remembrance, I [turn] into the glorious Hayagriva. Unbearably wrathful and furious, holding a sword and a snake lasso rope. Completely [decorated] with cemetery attributes. I dance-play in the midst of the flame on the lotus and the sun. With the screams of the horse I subdue those who lead to the false. 

    THUG KAR SANG DAG DORJE DRUL ZHAG CEN
    CI WOR ME KHYUNG LU DON ZE SU ZA
    SANG DAG THUG YU NYI DEI GAU NANG
    HRIh THAR NGAG THRENG GAL ME ZHIN DU KHOR

    In the heart is the Lord of secrets, Vajrapani, who holds the vajra and the rope-lasso of the snake. On top of the head is Garuda on fire, which eats the Naga demon as food. In the middle of the heart of the Lord of Secrets, Vajrapani, is the incense-gau of the Sun and the Moon. Inside it, around the syllable Hri, a garland of mantra revolves, like a revolving head.

....

The full text can be downloaded on the page: Collections of translations of the Nyingma

Make an donate on the page: Project support

© edharmalib.com

You are on a resource dedicated to traditional Buddhism. If Buddhist philosophy and religion contradict the belief, you can leave this resource.
Copying and distribution of site materials is possible only with the permission of the site administration. In all other cases - there is a violation of copyright and related rights, which may entail consequences. Respect the work of others. When copying, posting on their sites, social networks - be sure to indicate the source and translator

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.