Select your language

Search

18 Four defenses against decline

87 This wheel-chakra of longevity and Bhrum syllables is tied when the vitality decreases.

བྷྲཱུཾ་དཀོར་༴

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་ར་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུ་རྫྙ་ན༴ — Dharani of Amitayus

སོགས

ཨོཾ་སརྦ་ཚང་བར་དཀོར༴

 

ཚེ་མེ་ལྟར་འབར་བར་གྱུར་ཅིག — Let longevity blaze like fire!

ཚེ་ས་ལྟར་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག — May longevity be as stable as the earth!

ཚེ་ལྕགས་ལྟར་སྲ་བར་གྱུར་ཅིག — May longevity be as strong as metal!

ཚེ་ཆུ་ལྟར་ཐུབ་པར་གྱུར་ཅིག — May longevity be able to [move] like water!

ཚེ་ཤིང་ལྟར་འཕེལ་བར་གྱུར་ཅིག — Let longevity grow like a tree!

འཆང་བ་པོ་ལ་སྲུངས་དུ་གསོལ་རཀྵཿ — I ask for protection for the one who tied! Raksha!

88 ЭThis wheel-chakra of Parnashavari is tied with a decrease in bodily [strength].

ཨ་ཨཱ་ཨི་ཨཱི་...... ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ༴ — Sanskrit vowels and consonants

ལྷོ་ཕྱོགས་མེའི་ལྷས་སྲུངས་ཤིག — May the protection of the deities of fire from the southern direction be manifested!

མཚམས་སའི་ལྷས་སྲུངས་ཤིག — May the protection of the deities of the earth from intermediate directions be manifested!

ནུབ་ཕྱོགས་ལྕགས་ཀྱི་ལྷས་སྲུངས་ཤིག — May the protection of metal deities from the west be revealed!

བྱང་ཕྱོགས་ཆུའི་ལྷས་སྲུངས་ཤིག — May the protection of the water deities from the northern direction be manifested!

ཤར་ཕྱོགས་ཤིང་གི་ལྷས་སྲུངས་ཤིག — May the protection of the tree deities from the east be manifested!

 

ཨོཾ་མ་མ་རཾ་རཾ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱཿ

ཨོཾ་མ་མ་སྤུ་ར་སྤུ་ར་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱཿ

ཨོཾ་མ་མ་ཀ་ར་ཀ་ར་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱཿ

ཨོཾ་མ་མ་ཁཾ་ཁཾ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱཿ

ཨོཾ་མ་མ་སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱཿ

 

ཨོཾ་བྷེ་ཤ་མུ་བ་ར

ཎ་ཤ་བ་རི

པ་ཙལཨ་ར་ཏན

པྲ་ཤ་ས

སྟི་སྭཱ་ཧཱཿ

 

འཆང་བ་པོ་ལ་སྲུངས་ཤིག་སྲུངས་དུ་གསོལ་རཀྵཿ — I ask for the protection and protection of the one who is mated! Raksha!

89 This wheel-chakra of the five goddesses is tied at the decline of power (wang thang)

ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝཱ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ་ཏེ་ཥཱན་ཙ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཡེ་ཝཾ་ཝཱ་དི་མཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།

དབང་ཐང་ས་ལྟར་བརྟན་པར་མཛད་དུ་གསོལ — I ask you to make power as stable as the earth!

དབང་ཐང་ལྕགས་ལྟར་སྲ་བར་མཛད་དུ་གསོལ — Please make might as strong as metal!

དབང་ཐང་ཆུ་ལྟར་འབྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ — I ask you to make power uplifting like water!

དབང་ཐང་ཤིང་ལྟར་སྐྱེད་པར་མཛད་དུ་གསོལ — Please make power grow like a tree!

དབང་ཐང་མེ་ལྟར་འབར་བར་མཛད་དུ་གསོལ — Please make power blaze like fire!

 

ཨོཾ་ཤྲཱི་བཱ་སུ་སྭཱ་ཧཱཿ

ཨོཾ་བཱ་སུ་ཤྲཱི་སྭཱ་ཧཱཿ

ཨོཾ་བཱ་སུ་ཤྲཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ

ཨོཾ་ཤྲཱི་བཱ་སུ་ཙ་སྭཱ་ཧཱཿ

ཨོཾ་ཤྲཱི་བཱ་སུ་དྷ་ར་སྭཱ་ཧཱཿ

 

འཆང་བ་པོའི་དབང་ཐང་རྒྱས་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ པུཥྚི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ — I ask you to increase the power of the one who tied it! Pushti kuruye svaha!

90 This wheel-chakra of four hostile and Bhyo syllables is tied at the decline of luck (lungta)

བྷྱོ

སྲུངས་ཤིག — Protect!

འཆང་བ་པོ་ལ་སྲུངས་དུ་གསོལ་སྐྱབ་དུ་གསོལ — Please bring security for the one who tied it! Please protect me!

ལུག་ཁྱི་གླང་འབྲུག — sheep, dog, bull, dragon

 

© edharmalib.com

You are on a resource dedicated to traditional Buddhism. If Buddhist philosophy and religion contradict the belief, you can leave this resource.
Copying and distribution of site materials is possible only with the permission of the site administration. In all other cases - there is a violation of copyright and related rights, which may entail consequences. Respect the work of others. When copying, posting on their sites, social networks - be sure to indicate the source and translator

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.