Select your language

Search

19 Five bonds

91 Draw this chakra wheel on the alpine willow board. When you do so, rub with ghee and set your face in the direction of the sky. There is no doubt about protection from hail

རྒྱལ་པོའི་སེར་བ་བཟློག་ཅིག — May be averted the hail [that arises due] the gyalpo !

བཙན་གྱི་སེར་བ་བཟློག་ཅིག — May be averted the hail [that arises due] ghost Tsen!

བདུད་ཀྱི་སེར་བ་བཟློག་ཅིག — May be averted the hail [that arises due]  Mara!

མ་མོའི་སེར་བ་བཟློག་ཅིག — May be averted the hail [that arises due] Mamo!

གཟའི་སེར་བ་བཟློག་ཅིག — May be averted the hail [that arises due] Rahu!

གཤིན་རྗེ་སེར་བ་བཟློག་ཅིག — May be averted the hail [that arises due] Yama!

ཀླུའི་སེར་བ་བཟློག་ཅིག — May be averted the hail [that arises due] nagas!

ཡུལ་ལྷའི་སེར་བ་བཟློག་ཅིག — May be averted the hail [that arises due] sadags!

 

རཾ་ལུག་རཾ་ཁྱི་རཾ་གླང་རཾ་འབྲུག

 

ཨོཾ་ཨ་ཀ་ནི་ཀ་ནི་ཤ་ག་བུ་ན་ན་ཅད་བྷྱོ་མ་བུ་རྟ་ཁྲོ་བྷྱོ་བདུད་ཧ་རིགས་ཨོཾ་ཨ་ཁྲི་ནི་མ་ཏི་རུ་ལེ་སྲེག་ཤན་ཏིང་ཀུ་རུ་པོ་ཏི་རྦད་ནན་ཟློག་ཐ་ཤ་ཕུ་འ་ཁྲོ་སབྷྱོ་ བྷྱོཿ

 

ཨོཾ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ན་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊ༔ སེར་བ་བཟློག་ཅིག་ཞིང་འདིའི་ལོ་ཏོག་ལ་གནོད་པའི་སེར་བ་སྲུངས་ཤིག༔ — Om Khrom Garuna Cale Cale Hum Phat! Let the hail be averted! May there be protection from the hail that harms these fruits!

 

ཞིང་གི་ལོ་ཏོག་གནོད་པར་བྱེད་པར་ལ་བསྟན་པ་ཐམས་ཅད་ཁ་ཆིངས་ཁ་ཐམ་ཆིངས་ཤིག༔ — The path will be suppressed, bound and sealed everything that harms the fruits of the earth!

92 Sanctify the wheel chakra for seeding the field. When you make this consecration, hide it. Wear it for protection from anything that does harm in the fields.

ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝཱ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ་ཏེ་ཥཱན་ཙ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཡེ་ཝཾ་ཝཱ་དི་མཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།

 

རི་བོང་སས་ནོན་ཅིག་ཁ་ཐམ༔ — Let the hares be suppressed and hidden by the earth!

རི་བོང་ལྕགས་ཀྱིས་ནོན་ཅིག་ཁ་ཐམ༔ — Let the hares be suppressed and hidden by metal!

རི་བོང་ཆུས་ཁྱེར་ལ་ཁ་ཐམ༔ — Let the hares be carried away by water and hidden!

རི་བོང་ཤིང་གིས་ཕུར་པས་བཏབ་ལ་ཁ་ཐམ༔ — Let the hares be pierced by the thorns of the trees and hidden!

རི་བོང་མེས་བསྲེགས་ཤིག་ཁ་ཐམ༔ — Let the hares be burnt by fire and hidden!

ཁ་ཐམ — hidden

 

ཨོཾ་ཙ་ལེ་གུ་ཤག་ཀ་མ་ལ་ཤག་ཁ་ཆིངས་ཆིངས་མེ་ཅིག་ཤིག་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ

 

ཞིང་གོ་ལོ་ཏོག་ལ་གནོད་པ་ཐ་མས་ཁ་ཐཾ་ཆིངས་ཤིག་ཆིངས་ཤིག་ཨུ་གནན་ཆིངས་ཤིག༔

 

ཞིང་གོ་ལོ་ཏོག་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པ་ཟ་ཁ་སྟོན་པ་ཐམས་ཅད་ཁ་ཆིངས་ཤིག༔

93 This is the wolf-binding wheel chakra. There is no doubt that if you tie it around your neck, a precious horse will intimidate the wolves.

ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝཱ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ་ཏེ་ཥཱན་ཙ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཡེ་ཝཾ་ཝཱ་དི་མཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།

སྤྱང་ཀི་ལྕགས་ཀྱིས་ཆོས་ལ་ཁ་ཐམ༔

སྤྱང་ཀི་ཆུས་ཁྱེར་ལ་ཁ་ཐམ༔

སྤྱང་ཀི་ཤིང་གི་ཕུར་པས་བཏབ་ལ་ཁ་ཐམ༔

སྤྱང་ཀི་མེས་བསྲེགས་ལ་ཁ་ཐམ༔

སྤྱང་ཀི་སས་ནོན་ལ་ཁ་ཐམ༔

 

མཱ་ར་ཡ་ཁ་ཐམ༔

 

ཨོཾ་སྤྱང་ཡ་ཤ་ལ་ཙ

སྤྱང་རཾ་ཡ་ལ་ཙེ

སྤྱང་ལ་ཁ་ཤ་ཙེ

སྤྱང་ཀི་ཁ་ཐམ་ཐམ༔

 

ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོདྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ༔

སྤྱང་ཀུ་སྥོ་ཏ་ཡ་ཁ་ཐཾ་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་ཤིག

སྤྱང་ཀི་མཱ་ར་ཡ་ཁ་ཐམ་ཁ་ཐམ་ཆིངས་ཤིག་ཆིང་ཤིག

94 It should be put underneath to protect everything, be it cottage cheese, beer, etc. Even if the demons do something bad, it will become auspicious.

སྐྱུར་འདྲེ་ཤིན་གི་ཕུར་བུས་གདབ་ལ་ཁ་ཐམ་སྲུངས་ཤིག

སྐྱུར་འདྲེ་མེས་སྲེགས་ལ་ ཁ་ཐམ་སྲུངས་ཤིག

སྐྱུར་འདྲེ་སས་ནོན་ལ་ཁ་ཐམ་སྲུངས་ཤིག

སྐྱུར་འདྲེ་ལྕགས་ཀྱིས་ཁ་ཐམ་སྲུངས་ཤིག

སྐྱུར་འདྲེ་ཆུས་ཁྱེར་ལ་ཁ་ཐམ་སྲུངས་ཤིག

 

སྐྱུར་འདྲེ་རཾ

སྐྱུར་འདྲེ་ཀེཾ

སྐྱུར་འདྲེ་ཁ་ཐམ

སྐྱུར་འདྲེ་སྔ་སྔ

སྐྱུར་འདྲེ་རཾ

 

ཨོཾ་སྟག་དགྲ་ཡལ་ཡལ

ནད་ཛན་ཐུམ་ཐུམ

སུཾ་ན་སུཾ་མ་ར་ཎ

སུཾ་ངར་རན་སུཾ་ང

ཨོཾ་སྟག་སྒྲོ་ཤར

ཨོཾ་མ་ནིན་འཛ་ཏ་སྲི་འཆར་འདྲེ་མོ་འི་ཁ་ཐམ་འདྲེ་དཀར་འདྲེ་ཁ་ཐམ

སྲིས་རྐུན་མཱ་ར་ཡ་ཁ་ཐམ་སྲི་མཱ་ར་ཡ་ཁ་ཐམ་སྲིམཨཱ་ར་ཡ་ཁ་ཐམ༔

95 This - should be placed under the seat, crushing them. This wheel chakra of suppressing the thieves of being can definitely suppress everything with its foundation.

ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝཱ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ་ཏེ་ཥཱན་ཙ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཡེ་ཝཾ་ཝཱ་དི་མཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།

སྲིད་རྐུན་མེས་སྲེགས་ལ་ཁ་ཐམས་མཱ་ར་ཡ

སྲིད་རྐུན་སས་ནོན་ལ་ཁ་ཐམས་མཱ་ར་ཡ

སྲིད་རྐུན་ལྕགས་ཀྱི་ཆོད་ལ་མཱ་ར་ཡ

སྲིད་རྐུན་ཆུའི་ཁྱེར་ལ་ཁ་ཐམས་མཱ་ར་ཡ

སྲིད་རྐུན་ཤིང་གི་ཕུར་བུས་གདབ་ལ་མཱ་ར་ཡ

ཨོཾ་བྱུར་ཁུར་མཱ་ཧ་སགྷ་ཚེ་བྱི་མ་ནི་ས་བྱི་ཏ་ཀྲོ་ཏི་ཤི་མ་བྷྱོ་ཀུ་ལི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔

སྲིད་རྐུན་མཱ་ར་ཡ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ཁ་ཐམ་མཆུ་ཆིངས་ཤིག༔

སྲིད་རྐུན་མཱ་ར་ཡ་ཁ་ཐམ་སྲིད་རྐུན་མཱ་ར་ཡ་ཁ་ཐམ

© edharmalib.com

You are on a resource dedicated to traditional Buddhism. If Buddhist philosophy and religion contradict the belief, you can leave this resource.
Copying and distribution of site materials is possible only with the permission of the site administration. In all other cases - there is a violation of copyright and related rights, which may entail consequences. Respect the work of others. When copying, posting on their sites, social networks - be sure to indicate the source and translator

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.