Heavenly Teaching, Treasury of the Mind, Oral transmission, Secret Cycle
The practice of the Hundred Holy Families of the Peaceful and Wrathful [Deities]
I bow before Samantabhadra and the peaceful and wrathful deities! The practice of the hundred holy families [is done without] mandala and torma.
RANG NYI DOR SEM KU DOG KAR
ZHAL CHIG CHAG NYI YE DORJE
ThUG KAR DZIN CING YONG PA YI
DRIL BU KUR TEN ZHAB SEM KIIL
KU LA DAR KAR NA ZA SOL
RINPOCHE YI GYEN GYI TRE
I [arise] as a Vajrasattva, with a white body, one face, and two hands. The right hand holds the vajra at the heart. The left one is lying on the hip with a bell. Legs in the bodhisattva pose. A robe of white silk is draped over the body. Decorated with precious jewelry.
NYING KhA CHO KYI KhOR LO RU
ZHI WA ZHI CHU TSA NYI NI
GYEN DANG ChA LUG DZOG PAR KYE
DRIN PAR RIG DZIN LHA TSHOG SAL
LE PA DUNG KhANG ZHAL YE SU
ThRAG ThUNG BAR WA NGA CHU GYE
In the wheel - the chakra of the Teaching in the heart-the forty-two peaceful [deities] manifest with perfect ornaments and attributes. In the throat-manifests the assembly of the deities-holders of knowledge. In the head, fifty-eight blood-drinking [wrathful deities] manifest in an immeasurable palace.
Then you should recite this mantra:
OM A HUM BODHICHITTA MAHA SUKHA JNANA DHATU A
OM RULU RULU HUM BHYO HUM
OM A HUM SVAHA
OM VAJRA SATVA HUM
Repeat it three times in your mind and as many times as you want. Through this, the [level] of the hundred holy families is reached.
The full text can be downloaded on the page: Collections of translations of the Nyingma
Make an donate on the page: Project support