A noble [teaching]. Dharani "The Six Gates»
I prostrate myself before young Manjushri!
So I heard once.
The Blessed One was with an innumerable assembly of bodhisattvas in a place completely decorated individually with seven kinds of jewels in the middle of the heavens, above in Shuddhavasa, surrounded by a retinue.
At this time the Blessed One said to the bodhisattvas:
Sons of the [noble] family! You adhere to the dharani "Six Gates" for the benefit and benefit of all beings!
It is like this.
Whatever suffering I have experienced other lives revolving again and again, don't let that become the property of misunderstanding of equality with others!
What I would not worry committed worldly happiness, even as I serve each and all living creatures!
Whatever I implemented as harmful nonvirtuous actions, even with ultimate repentance in each will not not repented of each of them!
Whatever I do as Mara's actions, let me not become ignorant of them because of my unsurpassed perfect understanding!
Whatever worldly and worldly roots of virtue exist that possess my perfections, may they become the fruit of the primordial unsurpassed wisdom for all living beings!
May I, being completely liberated, thereby completely liberate all living beings!
May I not be in a cyclical existence or in nirvana!
tadyathā oṁ kṣame kṣame kṣānte kṣānte dame dame dānte dānte bhadre bhadre subhadre subhadre candre candre sucandre sucandre candra kiraṇe candra vati te jo vati yaśo vati dharma vati brahma vati sarva kleśa viśodhani sarva artha sādhani sarva artha praśamane para mārtha sādhani kāya viśodhani vāka viśodhani manaḥ saṁśodhani svāhā
Sons of the [noble] family! Thus, if any son of the [noble] family or daughter of the [noble] family reads three times during the day and three times at night this dharani "Six Gates", all the veils of that [person's] deeds will be cleared. After clearing it, it will remember births up to seven births [in the past]. He will become enlightened, perfect in unsurpassed, truly perfect enlightenment.
The Blessed One rejoiced. And after he had said this, these assemblies of bodhisattvas and the sons of the gods, Shuddhavasa, rejoiced. And they praised what was said to the Blessed Ones.
Thus ends the noble dharani "Six Gates". This translated by Lama Karma Paljor (O. E. Filippov)..