Библиотека - Первый том Лама гонгду
Извлечение терма из красной скалы Цачхен
На пятнадцатый день этого же месяца, из красной скалы Конгпо Цачхен были извлечены [учения] под названием Стадия зарождения «источник всего желаемого и необходимого». Также [были] извлечены практика мирных и гневных [божеств] «Восемь поучений», сущностные тантры [spyi ti] Великого Совершенства и стадии завершения, практика Килаи «Квинтэссенция ума», цикл практик богатства «Держатель сиддхи богатства», цикл увеличения деторождения глупцов «Важная серия», цикл защитника Бернагчена «Сила жизни», три цикла «Лезвия» и пр. [Были извлечены] тантра отсылания «Знание разрушительного яда», черная Трамен и пр. [Были извлечены] многочисленные методы отбрасывания плохих видений, белое устремление к счастью «Руководство овцой» и пр.
Если вкратце, было извлечено сто двадцать семь свитков по [активностям] умиротворения, увеличения, подчинения и могущественной. Также были извлечены субстанции обетов, такие как кристалл из руки [Учителя из] Уддияны, пилюли с могущественным благословением, три меры золотых субстанций, изображение лотосовой шапки и лотосовой торма, маска лика [Учителя из] Уддияны. В это время появлялись безграничные постижения и неконцептуальный опыт [единства] блаженства и ясности, великие звуки, такие как Хум и пр., заполняющие пространства радуги, были видны телесные формы, слоги и буквы. Возникали магические проявления защитников Учения Раху, Дордже Легпа, Цен и Тенма
Такова четвертая — глава извлечения терма из красной скалы Цачхен.