Библиотека - Третий том Лама гонгду
Лама гонгду
Детальное разъяснение сердечных обязательств-самайя
«Запечатывающий узел»
Введение
Хвала гуру, дева, дакини! Хум!
[Кто-то стяжает] созревание и освобождение, окончательный уровень пути, ведущего к непревзойдённому просветлению. Корень или жизненная сила этого является сердечными обязательствами. [Здесь] провозглашается их суть.
Здесь те, кто погружается в высшую вершину всех колесниц, сердце непревзойдённой тайной мантры, тантру высшего пути, что ведет на уровень освобождения и всезнания — формируют пребывание в трёх тренировках: тренировке нравственной дисциплины; тренировке самадхи; тренировке мудрости. Сделав так, [достигаешь сути] ключевых моментов о непосредственном осуществлении целей себя и других, подобно составлению аспекта запечатанного узла. Поэтому [предстают как] сердечные обязательства. В этом детальном изложении тех [сердечных обязательств показывается] одиннадцать разделов: (1) сущность сердечных обязательств; (2) перечисление; (3) способ защиты; (4) причины повреждения; (5) знаки повреждения; (6) изъяны от повреждения; (7) качества отсутствия повреждений; (8) метод исправления повреждений; (9) примеры [или записи] великих сердечных обязательств; (10) сжатое разъяснение сердечных обязательств; (11) демонстрация окончательного уровня, плода сердечных обязательств. Самайя.
1. Сущность
Первый раздел. В сущности сердечных обязательств есть три [пункта]: сущность сущности; определение сущности; перечисления сущности.
Первое. Формирование отсутствия отхода от всех значений по осуществлению защиты сердечных обязательств есть сущность сердечных обязательств.
Второе. Определение [таково]. Если защищаешь, обладая природой всех действий, для защиты всего, то [сказано] «святые» [или благородные]. Если же повреждаешь [что-либо] на основании всего этого, то [предстает как] слова. Таково полное определение «истинных слов».
Третье. Особенных четыре: корень, просветлённый настрой, [обязательств] тела, речи и ума. Обычные: полностью связаны с двумя звеньями.