ārya-dāna-anuśaṁ-sa-nirdeśa
Благородное [учение]. Разъяснение блага и пользы от даяния
Воздаю хвалу всем Просветлённым и бодхисаттвам!
Так я слышал однажды.
Благословенный пребывал в саду Анатхапиндады в роще Джетавана в Шравасти. Затем Благословенный обратился к монахам-бхикшу:
Монахи! Мудрые подносят дары тридцатью семью способами! Каковы эти тридцать семь? Чтобы отбросить жадность, подносят дары верой. Подносят дары времени. Подносят дары совершенно чистых трёх материй-субстанций, что приемлемы для дарования Татхагатами. Чтобы отбросить все изъяны возмущений ума — подносят дары осуществлением почитания. Чтобы получить сущность-сердце из тела, что не имеет сердца-сущности — подносят дары из собственных рук. Если подносят дары не вредящие другим, то обретают особенно устранение [болезней и препятствий] при полном созревании [плода деяний]. Если подносят дары с совершенным цветом, то обретут прекрасный цвет [тела] при полном созревании [плода деяний]. Если подносят дары совершенного благоухания, то обретут особенное благоухание известности при полном созревании [плода деяний]. Если подносят дары совершенного вкуса, то обретут благие признаки и отметины посредством высшего вкуса при полном созревании [плода деяний]. Если подносят дары превосходные, то обретут превосходное богатство при полном созревании [плода деяний]. Если подносят дары обширнейшие, то обретут обширнейшее богатство при полном созревании [плода деяний]. Если подносят дары пищи, то обретут полное отсечение голода во всех жизнях при полном созревании [плода деяний]. Если подносят дары питья, то обретут полное пресечение жажды во всех жизнях при полном созревании [плода деяний]. Если подносят дары одежд, то обретут разнообразное богатство из одежд при полном созревании [плода деяний]. Если подносят дары местопребывания, то обретут страну, радостный сад, парк, неизмеримый дворец, дом, веранду, дом-хранилище, балюстраду при полном созревании [плода деяний]. Если подносят дары тканей для кровати, то обретут обширное семейство при полном созревании [плода деяний]. Если подносят дары из повозок и лошадей, то обретут четыре ноги магических сил при полном созревании [плода деяний]. Если подносят дары лекарств, то обретут отсутствие старости и смерти, нирвану, что пресекает скорбь и омрачения-клеши, при полном созревании [плода деяний]. Если подносят дары учения, то обретут памятование о рождениях при полном созревании [плода деяний]. Если подносят дары цветов, то обретут цветы ветвей просветления при полном созревании [плода деяний]. Если подносят дары ожерелий-гирлянд, то обретут совершенную чистоту [свободы от] загрязнений страстного желания, гнева и тупости при полном созревании [плода деяний]. Если подносят дары благовоний, то обретут отсутствие всех плохих запахов омрачений-клеш при полном созревании [плода деяний]. Если подносят дары зонтов, то обретут [уровень] владыки, что могуч в учении при полном созревании [плода деяний]. Если подносят дары колокольчиков, то обретут мелодичность, приятную для ума, при полном созревании [плода деяний]. Если подносят дары цимбал, то обретут [речь, что звучанием] подобна мелодии Брахмы, при полном созревании [плода деяний]. Если подносят дары масляных светильников, то обретут совершенную чистоту, отсутствие завес, божественный глаз при полном созревании [плода деяний]. Если подносят дары шелка, то обретут повязку из шелка полного освобождения, [пребывая] среди людей и богов, при полном созревании [плода деяний].
[Следуйте] по пути подношения шафрана в виде масла пред ступой Татхагаты или изображением телесной формы Татхагаты. Если будете подносить, будучи бедными, воду для благоуханных омовений, то при полном созревании [плода деяний] обретете восемьдесят благих признаков и тридцать две отметины великого существа. Если подносят дары чистых вещей, то при полном созревании [плода деяний] во всех жизнях обретут малое количество болезней, рождение в высшей семье, великолепие во всём. Если подносят дары пяти сердец-сущностей, то при полном созревании [плода деяний] во всех рождениях обретут большую силу и отсутствие помех для великого счастья. Если подносят как дар пребывание в любви, то обретут отсутствие вредоносного ума при полном созревании [плода деяний]. Если подносят как дар пребывание в сострадании-милосердии, то обретут отсутствие вреда при полном созревании [плода деяний]. Если подносят как дар - пребывание в радости, то обретут дар бесстрашия при полном созревании [плода деяний]. Если подносят как дар — пребывание в равновесии, то обретут отбрасывание отсутствия радости при полном созревании [плода деяний]. Если подносят дары из разнообразных аспектов, то обретут разнообразные богатства при полном созревании [плода деяний]. Если подносят как дар пребывание отсутствие надежд в получении [чего-либо], то при полном созревании [плода деяний] обретут непревзойдённое, истинно совершенное просветление.
Монахи! Мудрые осуществляют подношение даров тридцати семи видов.
Благословенный сказал так. Монахи-бхикшу возрадовались и воздали хвалу сказанному Благословенным.
Так завершается благородное [учение] - Разъяснение блага и пользы от даяния.
Текст состоит из разделов и глав. Текст переводили и выверяли – индийский наставник Сурендрабодхи и переводчик-корректор Бенде Йешеде.