Выберите язык

Search

18 Четыре защиты от упадка

87 Это колесо-чакра долголетия и слогов Бхрум повязывается, когда уменьшается жизненная сила.

བྷྲཱུཾ་དཀོར་༴

ཨོཾ་ན་མོ་བྷ་ག་བ་ཏེ་ཨ་པ་ར་མི་ཏ་ཨཱ་ཡུ་རྫྙ་ན༴ — дхарани Амитаюса

སོགས

ཨོཾ་སརྦ་ཚང་བར་དཀོར༴

 

ཚེ་མེ་ལྟར་འབར་བར་གྱུར་ཅིག — Пусть долголетие будет полыхать подобно огню!

ཚེ་ས་ལྟར་བརྟན་པར་གྱུར་ཅིག — Пусть долголетие будет устойчивым подобно земле!

ཚེ་ལྕགས་ལྟར་སྲ་བར་གྱུར་ཅིག — Пусть долголетие будет прочным подобно металлу!

ཚེ་ཆུ་ལྟར་ཐུབ་པར་གྱུར་ཅིག — Пусть долголетие будет способным [перемещаться] подобно воде!

ཚེ་ཤིང་ལྟར་འཕེལ་བར་གྱུར་ཅིག — Пусть долголетие будет растущим подобно дереву!

 

འཆང་བ་པོ་ལ་སྲུངས་དུ་གསོལ་རཀྵཿ — Прошу о защите для того, кто повязал! Ракща!

88 Это колесо-чакра Парнашавари повязывается при уменьшении телесных [сил].

ཨ་ཨཱ་ཨི་ཨཱི་...... ཀ་ཁ་ག་གྷ་ང་ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ༴ — санскритские гласные и согласные

 

ལྷོ་ཕྱོགས་མེའི་ལྷས་སྲུངས་ཤིག — Пусть будет явлена защита божествами огня с южного направления!

མཚམས་སའི་ལྷས་སྲུངས་ཤིག — Пусть будет явлена защита божествами земли с промежуточных направлений!

ནུབ་ཕྱོགས་ལྕགས་ཀྱི་ལྷས་སྲུངས་ཤིག — Пусть будет явлена защита божествами металла с западного направления!

བྱང་ཕྱོགས་ཆུའི་ལྷས་སྲུངས་ཤིག — Пусть будет явлена защита божествами воды с северного направления!

ཤར་ཕྱོགས་ཤིང་གི་ལྷས་སྲུངས་ཤིག — Пусть будет явлена защита божествами дерева с восточного направления!

 

ཨོཾ་མ་མ་རཾ་རཾ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱཿ

ཨོཾ་མ་མ་སྤུ་ར་སྤུ་ར་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱཿ

ཨོཾ་མ་མ་ཀ་ར་ཀ་ར་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱཿ

ཨོཾ་མ་མ་ཁཾ་ཁཾ་རཀྵ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱཿ

ཨོཾ་མ་མ་སྥོ་ཊ་སྥོ་ཊ་རཀྵ་སྭཱ་ཧཱཿ

 

 

ཨོཾ་བྷེ་ཤ་མུ་བ་ར

ཎ་ཤ་བ་རི

པ་ཙལཨ་ར་ཏན

པྲ་ཤ་ས

སྟི་སྭཱ་ཧཱཿ

 

འཆང་བ་པོ་ལ་སྲུངས་ཤིག་སྲུངས་དུ་གསོལ་རཀྵཿ — Прошу о защите и охране того, у кого повязано! Ракща!

89 Это колесо-чакра пяти богинь повязывается при упадке могущества (ванг тханг)

ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝཱ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ་ཏེ་ཥཱན་ཙ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཡེ་ཝཾ་ཝཱ་དི་མཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།

དབང་ཐང་ས་ལྟར་བརྟན་པར་མཛད་དུ་གསོལ — Прошу сделать могущество устойчивым подобно земле!

དབང་ཐང་ལྕགས་ལྟར་སྲ་བར་མཛད་དུ་གསོལ — Прошу сделать могущество крепким подобно металлу!

དབང་ཐང་ཆུ་ལྟར་འབྲུབ་པར་མཛད་དུ་གསོལ — Прошу сделать могущество поднимающим подобно воде!

དབང་ཐང་ཤིང་ལྟར་སྐྱེད་པར་མཛད་དུ་གསོལ — Прошу сделать могущество растущим подобно дереву!

དབང་ཐང་མེ་ལྟར་འབར་བར་མཛད་དུ་གསོལ — Прошу сделать могущество полыхающим подобно огню!

 

ཨོཾ་ཤྲཱི་བཱ་སུ་སྭཱ་ཧཱཿ

ཨོཾ་བཱ་སུ་ཤྲཱི་སྭཱ་ཧཱཿ

ཨོཾ་བཱ་སུ་ཤྲཱི་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ

ཨོཾ་ཤྲཱི་བཱ་སུ་ཙ་སྭཱ་ཧཱཿ

ཨོཾ་ཤྲཱི་བཱ་སུ་དྷ་ར་སྭཱ་ཧཱཿ

 

འཆང་བ་པོའི་དབང་ཐང་རྒྱས་པར་མཛད་དུ་གསོལ༔ པུཥྚི་ཀུ་རུ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ — Прошу осуществить увеличение могущества у того, кто повязал! Пушти куруйе сваха!

90 Это колесо-чакра четырех враждебных и слогов Бхьо повязывается при упадке удачи (лунгта)

བྷྱོ

སྲུངས་ཤིག — Защити!

འཆང་བ་པོ་ལ་སྲུངས་དུ་གསོལ་སྐྱབ་དུ་གསོལ — Прошу явить охрану для того, кто повязал! Прошу защитить!

ལུག་ཁྱི་གླང་འབྲུག — овца, собака, бык, дракон

 

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.