Выберите язык

Search

19 Пять связываний

91 Нарисуй это колесо-чакру на доске из альпийской ивы. Когда сделаешь так, натри топлёным маслом и поставь ликом в направлении неба. Нет никаких сомнений в защите от от града

རྒྱལ་པོའི་སེར་བ་བཟློག་ཅིག — Пусть будет отвращен град из-за гьялпо!

བཙན་གྱི་སེར་བ་བཟློག་ཅིག — Пусть будет отвращен град из-за духов Цен!

བདུད་ཀྱི་སེར་བ་བཟློག་ཅིག — Пусть будет отвращен град из-за демонов-мара!

མ་མོའི་སེར་བ་བཟློག་ཅིག — Пусть будет отвращен град из-за Мамо!

གཟའི་སེར་བ་བཟློག་ཅིག — Пусть будет отвращен град из-за Раху!

གཤིན་རྗེ་སེར་བ་བཟློག་ཅིག — Пусть будет отвращен град из-за Яма, владык смерти!

ཀླུའི་སེར་བ་བཟློག་ཅིག — Пусть будет отвращен град из-за нагов!

ཡུལ་ལྷའི་སེར་བ་བཟློག་ཅིག — Пусть будет отвращен град из-за божеств местности!

 

རཾ་ལུག་རཾ་ཁྱི་རཾ་གླང་རཾ་འབྲུག

 

ཨོཾ་ཨ་ཀ་ནི་ཀ་ནི་ཤ་ག་བུ་ན་ན་ཅད་བྷྱོ་མ་བུ་རྟ་ཁྲོ་བྷྱོ་བདུད་ཧ་རིགས་ཨོཾ་ཨ་ཁྲི་ནི་མ་ཏི་རུ་ལེ་སྲེག་ཤན་ཏིང་ཀུ་རུ་པོ་ཏི་རྦད་ནན་ཟློག་ཐ་ཤ་ཕུ་འ་ཁྲོ་སབྷྱོ་ བྷྱོཿ

 

ཨོཾ་ཁྲོཾ་ག་རུ་ན་ཙ་ལེ་ཙ་ལེ་ཧཱུཾ་ཕཊ༔ སེར་བ་བཟློག་ཅིག་ཞིང་འདིའི་ལོ་ཏོག་ལ་གནོད་པའི་སེར་བ་སྲུངས་ཤིག༔ — Ом Кхром Гаруна Чале Чале Хум пхат! Пусть будет отвращен град! Пусть будет явлена защита от града, вредяющего этим плодам!

 

ཞིང་གི་ལོ་ཏོག་གནོད་པར་བྱེད་པར་ལ་བསྟན་པ་ཐམས་ཅད་ཁ་ཆིངས་ཁ་ཐམ་ཆིངས་ཤིག༔ — Путь будут подавлено, связано и опечатано все, что привносит вред плодам земли!

92 Освяти колесо-чакру для засевания поля. Когда сделаешь это освящение, спрячь. Повязывай это для защиты от всего, что осуществляет вред на полях.

ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝཱ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ་ཏེ་ཥཱན་ཙ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཡེ་ཝཾ་ཝཱ་དི་མཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།

 

རི་བོང་སས་ནོན་ཅིག་ཁ་ཐམ༔ — Пусть будут землёй подавлены и скрыты зайцы!

རི་བོང་ལྕགས་ཀྱིས་ནོན་ཅིག་ཁ་ཐམ༔ — Пусть будут металлом подавлены и скрыты зайцы!

རི་བོང་ཆུས་ཁྱེར་ལ་ཁ་ཐམ༔ — Пусть будут снесены водой и скрыты зайцы!

རི་བོང་ཤིང་གིས་ཕུར་པས་བཏབ་ལ་ཁ་ཐམ༔ — Пусть будут проткнуты шипами деревьев и скрыты зайцы!

རི་བོང་མེས་བསྲེགས་ཤིག་ཁ་ཐམ༔ — Пусть будут сожжены огнём и скрыты зайцы!

ཁ་ཐམ — сокрыты, спрятаны

 

ཨོཾ་ཙ་ལེ་གུ་ཤག་ཀ་མ་ལ་ཤག་ཁ་ཆིངས་ཆིངས་མེ་ཅིག་ཤིག་ཡེ་སྭཱ་ཧཱཿ

 

ཞིང་གོ་ལོ་ཏོག་ལ་གནོད་པ་ཐ་མས་ཁ་ཐཾ་ཆིངས་ཤིག་ཆིངས་ཤིག་ཨུ་གནན་ཆིངས་ཤིག༔

 

ཞིང་གོ་ལོ་ཏོག་ལ་གནོད་པར་བྱེད་པ་ཟ་ཁ་སྟོན་པ་ཐམས་ཅད་ཁ་ཆིངས་ཤིག༔

93 Это - колесо-чакра связывания волков. Нет сомнений в том, что если повяжешь на шею, драгоценная лошадь устрашит волков

ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝཱ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ་ཏེ་ཥཱན་ཙ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཡེ་ཝཾ་ཝཱ་དི་མཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།

སྤྱང་ཀི་ལྕགས་ཀྱིས་ཆོས་ལ་ཁ་ཐམ༔

སྤྱང་ཀི་ཆུས་ཁྱེར་ལ་ཁ་ཐམ༔

སྤྱང་ཀི་ཤིང་གི་ཕུར་པས་བཏབ་ལ་ཁ་ཐམ༔

སྤྱང་ཀི་མེས་བསྲེགས་ལ་ཁ་ཐམ༔

སྤྱང་ཀི་སས་ནོན་ལ་ཁ་ཐམ༔

 

མཱ་ར་ཡ་ཁ་ཐམ༔

 

ཨོཾ་སྤྱང་ཡ་ཤ་ལ་ཙ

སྤྱང་རཾ་ཡ་ལ་ཙེ

སྤྱང་ལ་ཁ་ཤ་ཙེ

སྤྱང་ཀི་ཁ་ཐམ་ཐམ༔

 

ཨོཾ་བཛྲ་ཀྲོདྷ་ཧཱུཾ་ཕཊ༔

སྤྱང་ཀུ་སྥོ་ཏ་ཡ་ཁ་ཐཾ་མཱ་ར་ཡ་ཆིངས་ཤིག

སྤྱང་ཀི་མཱ་ར་ཡ་ཁ་ཐམ་ཁ་ཐམ་ཆིངས་ཤིག་ཆིང་ཤིག

94 Это следует положить снизу, для защиты всего, будь то творогв, пиво и пр. Даже если демоны сделают что-то плохим, станет благоприятным.

སྐྱུར་འདྲེ་ཤིན་གི་ཕུར་བུས་གདབ་ལ་ཁ་ཐམ་སྲུངས་ཤིག

སྐྱུར་འདྲེ་མེས་སྲེགས་ལ་ ཁ་ཐམ་སྲུངས་ཤིག

སྐྱུར་འདྲེ་སས་ནོན་ལ་ཁ་ཐམ་སྲུངས་ཤིག

སྐྱུར་འདྲེ་ལྕགས་ཀྱིས་ཁ་ཐམ་སྲུངས་ཤིག

སྐྱུར་འདྲེ་ཆུས་ཁྱེར་ལ་ཁ་ཐམ་སྲུངས་ཤིག

 

སྐྱུར་འདྲེ་རཾ

སྐྱུར་འདྲེ་ཀེཾ

སྐྱུར་འདྲེ་ཁ་ཐམ

སྐྱུར་འདྲེ་སྔ་སྔ

སྐྱུར་འདྲེ་རཾ

 

ཨོཾ་སྟག་དགྲ་ཡལ་ཡལ

ནད་ཛན་ཐུམ་ཐུམ

སུཾ་ན་སུཾ་མ་ར་ཎ

སུཾ་ངར་རན་སུཾ་ང

ཨོཾ་སྟག་སྒྲོ་ཤར

ཨོཾ་མ་ནིན་འཛ་ཏ་སྲི་འཆར་འདྲེ་མོ་འི་ཁ་ཐམ་འདྲེ་དཀར་འདྲེ་ཁ་ཐམ

སྲིས་རྐུན་མཱ་ར་ཡ་ཁ་ཐམ་སྲི་མཱ་ར་ཡ་ཁ་ཐམ་སྲིམཨཱ་ར་ཡ་ཁ་ཐམ༔

95 Это - следует положить под сиденьем, придавив им. Это колесо-чакра подавления воров бытия - определенно может подавить своим основанием всё.

ཨོཾ་ཡེ་དྷརྨཱ་ཧེ་ཏུ་པྲ་བྷ་ཝཱ་ཧེ་ཏུནྟེ་ཥཱན་ཏ་ཐཱ་ག་ཏོ་ཧྱ་ཝ་དཏ་ཏེ་ཥཱན་ཙ་ཡོ་ནི་རོ་དྷ་ཡེ་ཝཾ་ཝཱ་དི་མཧཱ་ཤྲ་མ་ཎ་ཡེ་སྭཱ་ཧཱ།

སྲིད་རྐུན་མེས་སྲེགས་ལ་ཁ་ཐམས་མཱ་ར་ཡ

སྲིད་རྐུན་སས་ནོན་ལ་ཁ་ཐམས་མཱ་ར་ཡ

སྲིད་རྐུན་ལྕགས་ཀྱི་ཆོད་ལ་མཱ་ར་ཡ

སྲིད་རྐུན་ཆུའི་ཁྱེར་ལ་ཁ་ཐམས་མཱ་ར་ཡ

སྲིད་རྐུན་ཤིང་གི་ཕུར་བུས་གདབ་ལ་མཱ་ར་ཡ

ཨོཾ་བྱུར་ཁུར་མཱ་ཧ་སགྷ་ཚེ་བྱི་མ་ནི་ས་བྱི་ཏ་ཀྲོ་ཏི་ཤི་མ་བྷྱོ་ཀུ་ལི་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ༔

སྲིད་རྐུན་མཱ་ར་ཡ་ཛཿ་ཧཱུཾ་བཾ་ཧོཿ་ཁ་ཐམ་མཆུ་ཆིངས་ཤིག༔

སྲིད་རྐུན་མཱ་ར་ཡ་ཁ་ཐམ་སྲིད་རྐུན་མཱ་ར་ཡ་ཁ་ཐམ

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.