Дюджом терсар
Ежедневная практика трёх, Хаягривы, Ваджрапани и Гаруды
Осуществив ранее прихождение к Прибежищу и [зарождение просветлённого] настроя:
КЕ ЧИГ ДРЕН ДЗОГ РАНГ НЬИ ТА ЧхОГ ПАЛ
ТхРО ТУМ МИ ЗЕ РАЛ ДРИ ДРУЛ ЖАГ ДЗИН
ДУР ТхРЁ ЧхЕ ДЗОГ ПЕ НЬИ МЕ Ю РОЛ
ТА КЕ ЦхЕР ВА ЛОГ ДРЕН ВАНГ ДУ ДЮ
Силой мгновенного памятования, я [превращаюсь] в славного Хаягриву. Нестерпимо гневный и яростный, держу меч и веревку-лассо из змеи. Совершенно [украшен] кладбищенскими атрибутами. Пританцовываю-играю посреди пламени на лотосе и Солнце. Криками лошади подчиняю тех, кто ведет к ложному.
ТхУГ КАР САНГ ДАГ ДОРДЖЕ ДРУЛ ЖАГ ЧЕН
ЧИ ВОР МЕ КхЬЮНГ ЛУ ДЁН ЗЕ СУ ЗА
САНГ ДАГ ТхУГ Ю НЬИ ДЕИ ГАУ НАНГ
ХРИх ТхАР хНГАГ ТхРЕНГ ГАЛ МЕ ЖИН ДУ КхОР
В сердце - Владыка Сокровенного, Ваджрапани, что держит ваджр и веревку-лассо из змеи. На макушке — Гаруда в огне, что поедает демона-нагу как пищу. Посреди сердца владыки сокровенного, Ваджрапани — находится ладанка-гау из солнца и луны. Внутри неё — вокруг слога Хри вращается гирлянда мантры, подобно вращающейся головне.
....
Полный текст можно скачать на странице: Сборники переводов Ньингма
Сделать подношение на странице Поддержка проекта