Небесное Учение. Сокровищница ума

Цикл глубокой линии устной передачи

Практика свирепого Гуру Драгпхур

    Хвала учителю!

    Такова практика Гневного Учителя с килаей в нижней части.
    В соответствии с изображением торма и мандалы, нарисуй линии и положи как основание [этот рисунок]. Затем осуществи созерцание, подобное такому:

    СЕМ ЧЕН КЮН ГЬЮ хМЬО БОГ ДУЛ ВЕИ ЧхИР
    ДАГ ГИ ГУР ДРАГ ПхУР ДЖУГ ЧЕН ДРУБ ДЖА

    Ради подчинения сумасшествия всех живых существ, я буду осуществлять [практику] Гневного Учителя с килаей в нижней части.

    ТОНГ ПЕИ НГАНГ ЛЕ ГУР ДРАГ ПхУР ДЖУГ ЧЕН
    ЖАЛ ЖИ ЧхОГ ЖИР ТЕ НЕ ГЬЯЛ ГОНГ ДУЛ

    Из природы пустоты [возникает] Гневный Учитель с килаей в нижней части. Смотря четырьмя ликами в четырёх направлениях, подчиняет духов гьялгонг.

    ЧхАГ ЖИ ДАНГ ПО НЬИ КЬИ ДОРДЖЕ ДАНГ
    ДИГ ПА ДЗИН ТЕ ОГ НЬИ ДРИ КхА ТАМ

    Первые две из четырёх рук держат ваджр и скорпиона. Две нижних держат жезл-кхатангу и меч.

    КУ хМЕ ПхУР ПА ПАЛ ДАНГ ДЕН ПА НИ
    ГЬЯЛ СЕН хНЬИНГ ГАР БАЛ МИ ТхУБ ПАР ЗУГ

    Нижняя часть тела — славный кинжал-килая, что стоит необоримым острием на сердце вредоносного духа.

...

Полный текст можно скачать на странице: Сборники переводов Ньингма

Сделать подношение на странице Поддержка проекта