Search

43 Сутра Чандры-Луны

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Паритта

candra-sūtra

Сутра Луны-Чандры


    С верой воздаю хвалу Трём благородным Драгоценностям!
    Так я слышал однажды.
    Благословенный пребывал в саду Анатхапиндады в роще Джетавана в Шравасти. Затем, в это время Чандра-луна, сын бога, был схвачен владыкой асуров Рахулой. После того Чандра-луна, сын бога, вспомнил о Благословенном и взмолился следующими строфами:
    Склоняюсь пред Просветлённым, героем!
    [Ты] быстро освобождаешь всех!
    Поэтому к тебе направляюсь за защитой,
    поскольку угодил в эту пасть!

    Затем Благословенный, ради Чандры-луны, сына бога, сказал следующие строфы владыке асуров Рахуле:
    Поскольку Просветленный любит мироздание,
    Чандра пришел под защиту у архата, Истинносущего!
    Поэтому отпусти Чандру-луну, Рахула!

    Затем владыка асуров Рахула освободил Чандру-луну, сына бога. Когда сделал так и стало всё как прежде, подошел к нему владыка асуров Биммлачихра. Подойдя, стал нерадостен умом и волосы его поднялись от скорби. Встал перед ним.
    И встав перед ним, сказал следующие строфы владыка асуров Биммлачихра Рахуле, владыке асуров:
    Почему ты испугался?
    Ты отпустил Рахула Чандру-луну, чей
    Вид тела плох повсеместно!
    Чего устрашившись, пришел ты к тому?

    Рахула сказал:
    Если услышав стихи Просветлённого,
    я  не отпустил Чандру-луну,
    голова разбилась бы на семь частей,
    не было б счастья в жизни!

    Так завершается сутра Чандры-луны.

    В присутствии великого мудреца Анандашри, переводчик, что слышал многое, бхикшу Шакья Ньима Гьялцхен Палзангпо перевел и откорректировал сказанное на двух языках в великом храме Палтхарпа Линг.
    Пусть соответственно будут над землёй Солнце и Луна.

 

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.