Search

44 Сутра великого блага

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Паритта

mahā-maṅgala-sūtra

Сутра о великом благе


    С верой воздаю хвалу Трём благородным Драгоценностям!
    Так я слышал однажды.
    Благословенный пребывал в саду Анатхапиндады в роще Джетавана в Шравасти.
    Затем, когда множество богов собрались ночью воедино посредством разноцветного света, озарился светом сад Джетавана. После этого подошли они к Благословенному, что пребывал там. Подойдя, воздали хвалу и почитание Благословенному и встали перед ним. Встав пред ним, эти боги вопрошали многократно Благословенного следующими строфами:
    Множество богов и людей размышляют [о том что значит] быть счастливым. Но в отношении счастья и блага возникают сомнения. Просим сказать про высшее счастье!
    Ответствовал [Благословенный] на сказанное богами:
    Разрушение всего пагубного и суть блага для всего мироздания — такое благо разъясню для вас!
    Не общаться с ребячливыми [глупцами], удовольствоваться [общением с] мудрецами, действовать с теми кто достоин получения подношений [даров] — это высшее благо.
    Пребывать в подходящем месте в силу заслуги от прошлых деяний и осуществлять самому высшие молитвы-благопожелания — это высшее благо.
    Обучаться благостно, объединяя дисциплину и ремесла и истинное, [произносить] слова, что разъясняют всё благостно — это высшее благо.
    Служить с почтением отцу и матери, поддерживать детей и жену, не осуществлять неприемлемых деяний — это высшее благо.
    Щедрость-даяние, поведение [соответствующее] Учению, помощь близким, отсутствие осуществления ошибочных деяний — это высшее благо.
    Отказ от радости пагубным [деяниям], отказ от винных напитков, повсеместно быть праведным в [осуществлении] Учения — это высшее благо.
    Действовать с мгновенно [появляющейся] верой к учителю, в деяниях действовать с верой и пониманием, своевременно слушать Учение — это высшее благо.
    Не усердствовать в низменных словах, взирать на [людей] с чистой добродетелью, своевременно обсуждать Учение — это высшее благо.
    Аскеза и чистое поведение [брахмачарьи], видение истины Благородных, явное достижение нирваны — это высшее благо.
    Если в миру распрашиваешь про Учение, если ум ничем не колеблется, если действуешь без скорби и отсутствия радости — это высшее благо.
    Тот кто действует в соответствии с объяснением — победоносный во всём, следует во всём к умиротворению. Для них это — высшее благо.

    Благословенный сказал так, и боги воздали хвалу сказанному Благословенным.
    Так завершается сутра о великом благе.

    В присутствии великого мудреца Анандашри, переводчик, что слышал многое, бхикшу Шакья Ньима Гьялцхен Палзангпо перевел и откорректировал сказанное на двух языках в великом храме Палтхарпа Линг.
    Да будут над землей солнце и луна!

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.