Search

105 Перечисление учений, что провозглашают качества страны Просветлённого Татхагаты

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Сутра

ārya-tathāgatā-nāma-buddha-kṣetra-guṇa-okta-dharma-paryāya

Благородное [учение]. Перечисление учений, что провозглашают качества страны Просветлённого Татхагаты

    Воздаю хвалу всем Просветлёным и Татхагатой!
    Так я слышал однажды.
    Благословенный находился на львином троне Падмагарбхи, украшенном драгоценными ваджрами, в Бодхиманде, Дхармавихаре трудной для сравнения стране [Вместе с ним] находилась великое благо собрание бодхисаттв, бодхисаттвы-махасаттвы, [числом] соответствующие песчинкам из сотен тысяч сотен тысяч миллионов сотен тысяч десятков стран Просветлённого.
    В это время там находился бодхисаттва-махасаттва Прабха-ачинтьяраджа, [что пребывал] в этом собрании мандалы свиты-окружения бодхисаттв. Затем, побуждаемый силой Просветлённого бодхисаттва-махасаттва Прабха-ачинтьяраджа, поднялся с сиденья и сказал всему собранию бодхисаттв:
    О сыны Победоносного! Эта мировая эпоха Сахалоки, сферы мироздания — один день Сукхавати, сферы мироздания, страны Благословенного, Татхагаты, Просветлённого Амитабхи!
    О сыны Победоносного! Эта мировая эпоха Сукхавати, сферы мироздания — один день Абхирати, сферы мироздания, страны Благословенного,Татхагаты, Просветлённого  Акшобхьи!
    О сыны Победоносного! Эта мировая эпоха Абхирати, сферы мироздания — один день Кашая-дхваджи, сферы мироздания, страны Благословенного,Татхагаты, Просветлённого Ваджрагарбха-праджиты!
    О сыны Победоносного! Эта мировая эпоха Кашая-дхваджи, сферы мироздания — один день Авинивартин-чакрагхоши, сферы мироздания, страны Благословенного,Татхагаты, Просветлённого Су-артха-винишчая-падма-супарипурна-кая!
    О сыны Победоносного! Эта мировая эпоха Авинивартин-чакрагхоши, сферы мироздания — один день Раджас-тас, сферы мироздания, страны Благословенного,Татхагаты, Просветлённого Дхарма-дхваджи!

    О сыны Победоносного! Эта мировая эпоха Раджастас, сферы мироздания — один день Дипаяты, сферы мироздания, страны Благословенного,Татхагаты, Просветлённого Симхи!
    О сыны Победоносного! Эта мировая эпоха Дипаты, сферы мироздания — один день Супрабхи, сферы мироздания, страны Благословенного,Татхагаты, Просветлённого Вайрочаны!
    О сыны Победоносного! Эта мировая эпоха Супрабхи, сферы мироздания — один день Духсаматикрамы, сферы мироздания, страны Благословенного,Татхагаты, Просветлённого Дхарма-кирана-супарипурна-кая!
    О сыны Победоносного! Эта мировая эпоха Духсаматикрамы, сферы мироздания — один день Вибхушиты, сферы мироздания, страны Благословенного,Татхагаты, Просветлённого Абхиджня-сарва-мати-кирана-раджа!
    О сыны Победоносного! Эта мировая эпоха Вибхушиты, сферы мироздания — один день Адарша-мандала-гхоши, сферы мироздания, страны Благословенного,Татхагаты, Просветлённого Чандраманаса!
    О сыны Победоносного! Посредством этого способа вхождения в перечисления и анализ сферы мироздания – [будет явлен] один день Падмашри, сферы мироздания, особенного [места] практики, месте практики бодхисаттвы Самантабхадры
в стране Просветлённого Шрибхадры, Благословенного,Татхагаты, Архата, истинно совершенного Просветлённого, что превосходит число песчинок всех ста десяти тысяч стран Просветлённых!
    О сыны Победоносного! Если любые сын или дочь семьи [благородных] будут придерживаться этого перечисления учений, провозглашающего качества страны Просветлённого Татхагаты, будут держать [в уме], читать, осуществлять понимание всего, разъяснять в совершенстве обширным образом других, то когда наступит смерть, будут пребывать пред Благословенными, Просветлёнными из неизмеримого океана стран Просветлённых, безгранично [пребывающих] в десяти направлениях! Станут помнить рождения вплоть до непревзойдённого, истинно совершенного просветления, истинного Просветлённого!

    Бодхисаттва-махасаттва Прабха-ачинтьяраджа возрадовался и провозгласил это, что было даровано Татхагатой, архатом, истинно совершенным Просветлённым. Все круги-мандалы окружения-свиты бодхисаттв-махасаттв воздали хвалу сказанному бодхисаттвой-махасаттвой Прабха-ачинтьяраджей.
    Так завершается благородное [учение] перечисления учений, провозглашающих качества стран Просветлённых Татхагат.
    Текст переводили и выверяли – индийский наставник Джинамитра, Данашила и переводчик-корректор Бенде Йешеде.

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.