Search

178 Благородное [учение]. Сутра махаяны. Наставления Манджушри

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Сутра

ārya-mañjuśrī-nirdeśa-nāma-mahāyāna-sūtra

Благородное [учение]. Сутра Великой Колесницы. Наставления Манджушри



    Воздаю хвалу всем Просветлённым и бодхисаттвам!
    Так я слышал однажды.
    Благословенный вместе в великим благим собранием монахов, числом тысяча двести пятьдесят, и великим благим собранием бодхисаттв, числом пять тысяч, пребывал в  саду Анатхапиндады в роще Джетавана в Шравасти.
    Затем Благословенный был окружен свитой-окружением, числом множества сотен тысяч. [И когда] встали пред [ним], даровал Учение.
    Затем юный [принц] Манджушри взял драгоценный зонт, что по кругу размером в десять йоджан, поднял над головой Благословенного и встал так, держа его.
    Далее сын бога искусства Сусима из страны Совершенной Радости — находился среди собравшейся окружения-свиты среди больше не возвращающихся из непревзойдённого, истинно совершенного просветления, вместе с окружающими. Будучи там, он встал с сиденья. Подошел к месту, где находился Манджушри, Подойдя, сказал юному [принцу] Манджушри:
    Манджушри! Ты осуществил подношения Благословенному. Удовлетворен ли из-за этого твой ум?
    Манджушри сказал:
    Сын бога! Подумай об этом, будет ли удовлетворен [спокойствием] великий океан, когда исчезает вода?
    Девапутра сказал:
    Манджушри! Это не так.
    Манджушри сказал:
    Сын бога! Подобным образом, когда радуются безграничности и глубине изначальной мудрости всезнания, что подобна великому океану, бодхисаттвы-махасаттвы, что жаждут обнаружить безграничность там — желают осуществлять подношения Истинносущему. Поэтому также не удовлетворяются [сделанным].
    Девапутра сказал:
    Манджушри! Посредством концентрации на чём осуществляется подношение Истинносущему?
    Манджушри сказал:
    Сын бога! Посредством четырех концентраций осуществляется подношение Истинносущему. Каковы четыре? Это — концентрация на просветлённом настрое, концентрация полном освобождении всех живых существ, концентрация на непресекаемом теле Трёх Драгоценностей, концентрация на совершенной чистоте всех полей-стран Просветлённых.
    Сын бога! Этими четырьмя концентрациями осуществляй подношения Истинносущему!

    Манджушри сказал так. И всё мироздание, включая сына богов Сусима, монахов-бхикшу, монахинь-бхикшуни, бодхисаттв, свиту-окружение, богов, людей, асуров и гандхарвов — возрадовались и воздали хвалу сказанному Манджушри.
    Так завершается благородное [учение], сутра Великой Колесницы — разъясненное Манджушри.
    Текст переводили и выверяли – индийский наставник Сурендрабодхи и переводчик-корректор Бенде Йешеде.

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.