Search

398 Славный царь тантры – колесо-чакра солнца

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Аннутарайога-тантра

śrī-sūrya-cakra-tantra-rāja-nāma

Славный царь тантры – колесо-чакра солнца


    Воздаю хвалу славному Великому Блаженству!
    Как чудесно! О герой-дака! В зарождения, что возникает чудесным образом, и великое завершение [разъясняются] в отсутствиях отбрасывания и определенности-уверенности. Прошу защитника даровать разъяснения мне!
    Благословенный ответствовал:
    Сперва разъясню отсутствие отбрасывания.
    Скопления-скандхи, элементы-дхату, источники возникновения-аятаны — причина стадии зарождения. Не отбрасывай их.
    Семена-слоги, солнце, луна и атрибуты, устные наставления учителя-гуру — не отбрасывай.
    Два тела, как плод, возникают из сердечных обязательств, провозглашаемых вратами тела и речи — не отбрасываются.
    Гнев — деяние, что возникает как рудра. Есть также основание возникновения самоосознавания при гневе и омовение загрязнений тела. Не отбрасывай подразделения деяний.
    Не отбрасываются уровни, такие как макушка и пр., при болезнях, таких как пуллира, джалан и пр.
    Не отбрасывается великий уровень и благородный уровень как сердце демона возникновения и пр.
    Не отбрасывается подразделение уровней, когда уровни понимаются как внешние и внутренние.
    Не отбрасывается перенос, так как это — осуществление переноса в божество скоплений-скандх и пр, что подобно аспектам эссенции, что превращается в золото.
    Уровень причины — сердце. Уровень плода — скопления-скандхи и пр. Отсутствие отбрасывания этого понимается как два аспекта.
    Когда осуществляется [постижение] как магической иллюзии скоплений-скандх и пр. - не отбрасываешь это как основание.
    Если не придерживаешься внутреннего, то медитируй на внешнее как на сущность этого.  Не отбрасывай высшую реальность и разделение.
    Не отбрасывай противоядие и медитируй на магическую иллюзию.
    Когда полагаешься на скопления-скандхи и пр. - не отбрасывай сущность трёх врат в божествах.
    Постигай особенности высшего и низшего в двух — обычном [теле] и стадии зарождения. И не отбрасывай посредством магической иллюзии противоядия.
    Не отбрасывай предварительные практики, такие как семь аспектов, совершенную чистоту и пр.
    Пребывай год на основании постижения скоплений-скандх и прочего. Формируй уровень как тонкий уровень. Не отбрасывай особенности уровней.
    Есть вхождение в аспект божества и отбрасывание всего как магической иллюзии. Не отбрасывай особенности переноса в двух аспектах.
    Огонь изначальной мудрости полыхает как великий. Скопления-скандхи и пр. воспринимается как магическая иллюзия. Не отбрасывай особенности основания.
    Всё, будь то пребывание в равновесии, последующее достижение, пресечение всего — проявляется как основа и основание. Не отбрасывай особенности сущности.
    Итак у магической иллюзии нет собственной природы. Не отбрасывай особенности противоядий.
    Не отбрасывай Варахи и мудрость.
    Желательно не отбрасывать печать-мудру.
    Когда не отбрасываешь что-то одно, это подобно и другим [видам отсутствия отбрасывания].
    Различаются высшее и низшее. Говорят про страстное желание как сердце-ум гнева. Тупость — печать-мудра тела. Не отбрасывай подразделения печатей-мудр.
    Не отбрасывай подразделения колес-чакр, такие как колесо-чакра тела, речи и ума, и колесо-чакра Великого Блаженства.
    Первое - огонь изначальной мудрости магической иллюзии. Второе — проявление подобно магической иллюзии. Не отбрасывай подразделений внутреннего жара.
    Скоплений-скандхи и пр. - движутся на основании магической иллюзии. Скопления-скандхи и пр. сжигаются полностью магической иллюзией. Таково условие постижения относительного уровня.
    То что колеблется на основании проявления - подобно магической иллюзии. Сама суть магической иллюзии сжигается повторно. Это  является условием недвойственности, абсолютного уровня. Не отбрасывай подразделения условий.
    Когда увеличивается циклическое существование — порождаются помыслы. Истина относительного уровня — деяния ума. Когда не вращаешься в циклическом существовании — порождается самоосознавание. Абсолютный уровень является деянием ума. Не отбрасывай подразделения деяний.
    Всё это — двадцать восемь отсутствий отбрасывания.

    Осуществляй связывание с посвящением вазы. Получи лично от учителя-гуру тайное посвящение. И также другое, [посвящение] мудрости и изначальной мудрости. [С учетом] отсутствия отбрасывания и четвёртого — двадцать восемь.
    Не отбрасывай условие в виде личных устных наставлений, причину четырех нечистот и высшей реальности-дхармадхату естественно возникшего самоосознавания.
    Посредством огня самоосознавания, все дхармо-частицы существ сжигаются. И будучи сожженными, не отбрасываются.
    Не отбрасывается подразделение посредством стадий высшего и низшего.
    Не отбрасывается великий уровень и местопребывание, на уровне Акаништхи авадхути.
    Когда по сути есть определенность во внешнем и внутреннем, то не отбрасываешь разделение на внутреннее и внешнее.
    Не отбрасываешь и перенос, дождь двойственности воспринимающего и воспринимаемого, пустоту.
    Не отбрасываешь основание в виде слогов А и Хам.
    Когда постигнешь это, медитируй на суть, собственное осознавание, излучение ума. При этом не отбрасывай и потерю этого.
    Когда присутствует осознавание без отбрасывания подобного рода, не отбрасывай противоядие, что разрушает помыслы.
    Не отбрасывай и предварительные практики на основании намерений при общем самоосознавании. Таковы восемь отсутствий отбрасывания. Их следует познавать на основании личных наставлений учителя-гуру.
    В характеристиках, как общих, так и индивидуальных, не делай отбрасывание переноса и медитируй на самоосознавание.
    Не отбрасывай печать-мудру.
    На основании самоосознавания возникают двадцать четыре вида активности-деяния. Не отбрасывай деяния. И всё другое постигай на основании лично учителя-гуру. Когда нет веры и нет полагания на учителя-гуру — не сможешь найти святого учителя-гуру. Когда не понимаешь сущность отсутствия отбрасывания — как желать плод — самоосознавание? Когда не понимаешь всего этого — скрываешься загрязнениями. Это подобно молоку змеи.

    Затем также есть пятнадцать определенностей-уверенностей. Это — причины, условие, уровень, соприкосновение, последовательность, перечисление, стадии. Таковы семь определенностей, что провозглашаются другими.
    Мантра — определенность в [практике] с прикрасами и без прикрас. Условия — определенность в изначальной мудрости, ветрах и огне. Причина, плод и уровень — определенность в А и Хам. Четыре посвящения — особенная определенность в высшем и низшем. Использование анализа - определенность в противоядиях, определенность в сущности, определенность в подразделениях и определенность в деяниях. Итого пятнадцать.
    Все определенности-уверенности, что возникают из этих, числом семнадцать - постигай лично от учителя-гуру.

    Если полностью постигнешь характеристики отсутствия отбрасывания и определенностей-уверенностей, то посредством этого отбросишь всё, будь то заблуждение и основание заблуждения. Из этого возникнут все действительные достижения, будь то мирские и превзошедшие мирское. Будешь пребывать в форме и воде и сфере. Подобным образом превзойдёшь телесную форму. И хотя уровень предстает в четырех аспектах, но тантра есть высшая реальность. И тантра — пребывает как сущность способностей. Поэтому желая [обрести] действительные достижения, посредством усердия делай учителя-гуру довольным. Когда не обретаешь посвящений, действуешь как слушатель и пр. Тогда не будет результата-плода и будешь разрушен. Поэтому осуществляй усердие как качество [практики].

    Так завершается славный царь тантры – колесо-чакра солнца.
    Текст переводили и выверяли – индийский наставник Гаядхара, переводчик Шакья Йеше.
    На русский язык перевел Карма Палджор (Филиппов О.Э.)

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.