Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Аннутарайога-тантра

śrī-vajra-mahākāla-krodha-nātha-rahasya-siddhi-bhava-tantra-nāma

Славная тантра защитника, гневного Ваджрного Махакалы «Тайный источник действительных достижений»

     Простираюсь перед славным Херукой!
     Затем благодаря явному знанию изначальной мудрости всезнающего Благословенного разрушается мандала демона-Мары. Разъясню чакру Учения.
     [Благословенный] погрузился в равновесие в самадхи под названием «Великое блаженство, несомненное и неразрушимое [среди] всех Татхагат». Погрузившись, сказал следующее:
     Пока всезнающий Сугата пребывает в состоянии соответствующего циклического существования, но не действует в нирване, до тех пор [показывается] несравненная цель живых существ.
     Все существа, [что пребывают] в непресекаемом потоке, не разрушаются веревкой бытия. Тогда усердием любящего ума постоянно осуществляются цели живых существ.
     В крайности элемента пространства формируется полное очищение молитв-благопожеланий. Настроем с усердием в отношении цели милосердия, осуществляется очищение героем бытия.
     Обладание разноцветной формой подобно драгоценности. Это и скрывается словами варваров во всех тантрах, [и предстает] как обладание разрушением страдания циклического существования.
     Великая сущность, ваджрачарья, что сформировал равностность с Ваджрасаттвой, быстро дарует действительные достижения-сиддхи. И незамедлительно формируется истинное устремление.
     Всяк и всякими помыслами приходит к соответствию настроя и людей. Он и проявление таких форм пребывают в счастье, будучи сокрытыми многообразием.
Поэтому, многократными усилиями проявляется соответствие в силу разнообразных методов.
     Я — Просветлённый, Херука! Обладаю собранием героев и йогини!
     Совершенной йогой собственного божества я достиг высшую изначальную мудрость! Океан Победоносных, собрание мандал и защитников местности пребывают на кладбище, что появляется изначально.
     Там ваджадхара собирает главного защитника, владыку дакини, собрание тела, речи, ума и активности, божество из семейства качеств изначальной мудрости, Махакалу вместе со свитой, и великую богиню вместе с прислугой.
     Во всех [этих собраниях] посредством самадхи, что подобно иллюзии, [проявляется] посредством игры великого блаженства, Махакалы внешнего, внутреннего и тайного [уровня] — не охватываемое умом таинство изначальной мудрости.
     Благословенный, что обладает ваджром, говорил «В этой жизни и сейчас [достигнешь] реализации». Всё характеризуется пространством. Но у пространства нет характеристик.
     Все существа во всех трёх сферах [бытия] подобны иллюзии. Но существа устойчивого [мира или нирваны] и изменчивого — незримы.
     Всё, что видится, слышится и пр. возникает подобно иллюзии. Существа опутываются этим всем. Когда полностью постигаешь суть этого, [предстает] полное освобождение.
     Этой йогой мудры три уровня трансформируются в Великое Блаженство. Если же нет омрачений-клеш, то нет и изначальной мудрости. [Всё это постигается] продолжительное [время] на основании шраваков и пратьекабудд.
     Все скандхи, элементы, аятаны, чеыре элемента и пр. - проявляются как множество частиц благодаря благословению великой изначальной мудрости, что изначально чиста.
     Когда нет изначальной мудрости, нет и рождения. Изначальной мудростью Просветлённых осуществляется особенное побуждение. Этим зарождается вера и усердие по отношению к этой непревзойдённой тантре.
     Благодаря обретению тайных непревзойдённых обетов и первых сердечных обязательств учителя-гуру, возникают причина и плод. Собственная природа тела, речи и ума является чистым основанием и наслаждением.
     Определенно устойчивая нирвана есть место сердечных обязательств йоги. Действительные достижения-сиддхи даруются благодаря таинству йогой символа и посвящения.
     Учитель-гуру Татхагата, Победоносный вместе с бодхисаттвами — непревзойдённые владыки мандалы! Все, кто входит в этой таинство мантры, полагаются на истинного учителя-гуру!
     Здесь просветлённым настроем постигаются особые стадии приближения, близкого приближения, достижения, великого достижения, знаки, время, связь с действиями.
     Если благодаря йоге соответствующих деяний будешь удовлетворен Защитником и свитой, то нет сомнений в быстром обретении разнообразных деяний-активностей и действительных достижений-сиддхи!
Так завершается первая, глава таинства настоящего просветления из тантры славного Махакалы «Возникновения действительных достижений-сиддхи».