Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Крия-тантра

ārya-mahā-maṇivipula-vimāna-supratiṣṭhita-guhya-parama-rahasya-kalpa-rājā-nāma-dhāraṇī

Благородное [учение]. Сокровенное освящение неизмеримого обширнейшего дворца великой драгоценности. Святой и сокровенный ритуал. Дхарани «Сокровенный Царь»

Часть седьмая

     Затем Благословенный сказал следующее владыке сокровенного, Ваджрапани:
     Ваджрапани! Это является царем детальных ритуалов. Это — обладание великими особенными качествами. Это — сердце всех Татхагат и мать, порождающая всех     Просветлённых! Это — вращение колеса Учения всех Татхагат. Это — прихождение к сердцу просветления всех Татхагат. Это — установка победоносного штандарта Учения всех Татхагат. Это — особенные звуки раковины Учения всех Татхагат. Это — ваджрное местопребывание всех Татхагат. Это — осуществление разрушения и поражения всеми Татхагатами. Это — святое таинство всех Татхагат. Это — великое таинство всех Татхагат.
     Ваджрапани! Это — подчинение омрачений-клеш всех живых существ Джамбудвипы. Это — разрушение пагубного всех Татхагат. Это — осушение всех адом всех живых существ Джамбудвипы, отвержение мира голодных духов, освобождения от мест рождения животных. Это — осуществление осушения рождения всех живых существ Джамбудвипы, старости, болезни, смерти, скорби, причитаний, страдания, несчастливого ума, конфликтов.
     Ваджрапани! В любом случае возникнет скопление духовной заслуги. Благодаря взиранию божественным глазом или из-за ума Татхагаты — не будешь ослеплен высказываниями. Соответствующие таким особенные качества станут обширными и глубокими. Будет особенно благородным великое магическое проявление, что увеличивается больше и больше, и виде высшего великолепия и пр. Этот царь детального ритуала дхарани особенно тайного места, неизмеримого дворца обширной великой драгоценности, не появится в руках живых существ, которые обладают малой судьбой. Они не услышат, не выкажут почитание, не будут хранить. Но для любого из тех, кто не видит Татхагат, что равны миллионам рек Ганг, это высшее таинство придет, услышит, выкажет почитание, будет хранить.
     Ваджрапани! Это таинство Татхагаты — очень глубоко и трудно измеримо.
     Ваджрапани! Пусть кто-либо на протяжении ста тысяч для Просветлённых и Благословенных, что равны песку ста тысяч миллионов десяти миллионов рек Ганг, делает каждый день подношения счастливых вещей, одежды, духовной заслуги, места отдыха, условий для анализа болезни, лекарственных вещей, пищи, пропитания, еды, питья, лошадей и дворцов. Пусть делает, подобным образом, подношения для всех Татхагат цветами, благовониями, благоуханной водой, гирляндами, мазями, зонтами, победоносными штандартами, шелковыми флажками. Пусть любой заполнит до верхушки семью видами драгоценностей сферу мироздания великой тысячи из трёх тысяч [миров]. И когда каждый день будет подносить всем Просветлённым — это не зародит великое [что равно той] скопление духовной заслуги.
     Ваджрапани! Если кто-либо однократно повторит это таинство Татхагаты, то станет обладать многократно увеличившимся скоплением духовной заслуги. И даже все Татхагаты не смогут его описать в выражениях.
     Если кто-либо однократно вспомнит этого царя тайной дхарани Татхагаты, будет повсеместно известен особенными качествами, разъясняемыми выше. Благодаря этому осуществит подношения всем Татхагатам. Благодаря всем соовтетствующим особенно благородным необходимым вещам — осуществи подобным образом подношения на протяжении одного дня для таинства Татхагат.
     Затем все эти собравшиеся и окружающие, боги, наги, якши, ракшасы, асуры, гаруды, киннары, махораги, людии и нелюдь закричали «Алала!» и издали сильные звуки смеха. После этого прикоснулись к стопам Благословенного. Сказали Благословенному следующее:
     Как чудесно! Трудно найти высшего, что соответствует возникновению Просветлённого! Сердце сокровенного святого находится на Джамбудвипе.
     Затем все Татхагаты десяти направлений выказали одобрение Шакьямуни, сказав «Хорошо!», и отправились в свои собственные земли Просветлённых.
     Затем Благословенный Татхагата Шакьямуни также посредством великого магического проявления отправился в сферу мироздания Саха.
     Так завершается седьмой [раздел] царя детального ритуала святого таинства освящения неизмеримого дворца благородного Махамани-випулы.

     Переводили: индийский наставник Видьягарбха-прабха, переводчик Бенде Палгби Лхунпо. Выверяли: индийский наставник Видьякара-прабха и великий переводчик-корректор Бенде Палцег. На русский язык переводил Карма Палджор (Филиппов О.Э.).