Выберите язык

Search

522. Дхарани - благородный Нишчая

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Крия-тантра

ārya-nishcaya-nāma-dhāraṇī

Дхарани благородного Нишчаи

    Простираюсь перед всеми Просветлёнными и бодхисаттвами!
    Так я слышал однажды.
    Благословенный находился в небольшом доме на берегу пруда обезьян в Вайшали.
    В это время владыка богов Шакра обратился к Благословенному:
    Благословенный! Со мной воюют и спорят асуры. Благословенный! Если я и асуры на протяжении долгого времени не будем дружить и будем врагами, то как для получить пользу на долгое время и быть счастливым? Прошу разъяснить мне учение, подобное такому!
    Сказал так и Благословенный ответствовал, сказав следующее владыке богов, Шакре:
    Каушика! Ради этого ты удовольствуйся такой мантрой ведения, что называется «Несомненная» [и является] моим сердцем:

    tadyathā urvapa nirvi sirvi urv urv ure hūle hūme dikhume pratyaṁ gama āgaccha mahā mayūri nāma
    Пусть я буду защищен от всех страхов, от всех повреждений, от всех окружающих! Да будет защита!
    sarva kāya vāga manaścarite svāhā

    Благословенный порадовался и сказал так. Владыка богов Шакра порадовался в уме. Порадовавшись сказанному Благословенным, простерся головой перед стопами Благословенного и стал незримым.

    Так завершается дхарани благородного Нишчаи. На русский язык перевел ленивый йогин Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.