Search

551. Дхарани обязательства Манджушри

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Крия-тантра

    namo mañjuśriye kumāra bhūtāya bodhisatvāya mahā satvāya mahā karuṇikāya tadyathā oṁ araje viraje śuddhe viśuddhe śodhani viśodhani amale vimale jaye vahini ruru cale hūṁ hūṁ hūṁ phaṭ phaṭ phaṭ svāhā

    Если кто-либо будет хранить [в уме] эту дхарани, читать, разъяснять, то тот будет обладать острым умом. Если повторит однократно, то постигнет сто дхарани и очистит всё без исключения пагубное, накопленное за тысячу эпох. Если повторит сто тысяч раз, то станет сведущим в пяти науках. Если повторит двести тысяч раз, то будет воспринимать обучение. Если повторит триста тысяч раз, то увидит телесную форму Манджушри.
    Так завершается дхарани обещания Манджушри. На русский язык перевел Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

 

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.