Search

747. Благородное [учение]. Великий царь тантр Ваджрапани «Ваджрное подземелье»

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Крия-тантра

Благородное [учение]. Великий царь тантр Ваджрапани «Ваджрное подземелье»

     Простираюсь перед Вадржапани!
     Затем владыка асуров Параудграха снова простерся с верой перед защитником, Благословенным и славным Ваджрадхарой. Простершись, сложил ладони вместе и сказал:
     Каковы эти десять янтр? Как они возникли? Пресекается ли по времени янтра всех отверстий [родников]?
     Благословенный сказал:
     Итак, подобным образом, когда на четырнадцатый день последнего месяца лета появится сочетание дня планеты Юпитер [то есть четверг] и созвездия Пушья, то определенно раскроются врата всех отверстий [родников].
     Когда в новолуние [последний день месяца] последнего месяца осени появится сочетание дня Юпитера [то есть четверг] и созвездия Свати, то определенно освободятся [раскрываясь] врата отверстий [родников]. Придя сам к юной девушке, входи [в дом].
     Когда в полнолуние последнего месяца осени появится сочетание дня Юпитера [то есть четверг] и созвездия Бхарани, то не будет магического круговращения всех отверстий [родников].
     Когда на четырнадцатый день черной [части месяца] в средний месяц зимы появится сочетание дня Юпитера [то есть четверг] и созвездие Пушья, то освободятся все янтры.
     Когда на четырнадцатый день черной [части месяца] в последний месяц зимы появится сочетание Юпитера [то есть четверг] и созвездия Абхиджита, то не будет магического круговращения всех отверстий [родников].
     Когда на четырнадцатый день светлой части последнего месяца зимы появится сочетание дня Юпитера [то есть четверг] и созвездия Пушья, то освободятся [раскрываясь] все магические круговращения [родников].
     Когда на восьмой день черной части первого месяца осени появится сочетание дня Юпитера [то есть четверг] и созвездия Ревати, то определенно освободятся [раскрываясь] врата отверстий [родников].
     Когда на четырнадцатый день черной части среднего месяца лета появится сочетание дня Юпитера [то есть четверг] и созвездия Пушья или Ревати, то определенно освободятся [раскрываясь] все отверстия [родников]. Входи ко всем горожанам и свите.
     Когда на четырнадцатый день черной части первого месяца осени появится сочетание дня Юпитера [то есть четверг] и созвездия Пурва Пхалгуни, то определенно станут освободившимися [раскрываясь] отверстия [родников].
     Владыка асуров Аньяудграха провозгласил великое таинство подземелья, чтобы особенно [сильно] порадовать благородного Ваджрапани.
     Полностью воздерживайся от мантр и сожжения даров-хомы.
     Так полностью завершается великое таинство подземелья.
     Так полностью завершается такой великий царь тантры благородного Ваджрапани под названием «Ваджрное подземелье».
     В святом месте отшельничества славной Сакья перевели индийский мудрец и большой знаток грамматики Сугата Шри и Кунга Гьялцен Палзангпо, держатель тайной мантры, затемненный на пути храма грамматики, мудрец, что переводит звуки.
     В этом переводе Кунга Гьялцена, что обладает святостью особенных речей и разрушает дверную раму владыки асуров, были повреждены записи. Пусть ко всему этому мудрецы проявят терпение.
     Магическое круговращение подземелья, драгоценная сокровищница счастья! Святое учение владыки сокровенного, Ваджрадхары! Пусть для держателей [теста] и их окружения будет благодаря мудрости, что полезна для существ Страны Снегов, дарована духовная заслуга от перевода!
     На русский язык переводил Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.