Search

824. Строфы пожелания удачи пяти Татхагат

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Крия-тантра

Строфы пожелания удачи пяти Татхагат

pañca-tathāgata-maṅgala-gāthā

    Простираюсь перед Тремя Драгоценностями!

    1. Вайрочана, что обладает океаном мудрости и обетов!
    Приведя к завершению бытие, ты обладаешь телом, что подобно рыбе [в свете] луны!
    Ты заполняешь всё удачей завершения помыслов!
    Пусть этой удачей будет явлено умиротворение всех существ!

    Царь Акшобхья, что осуществляет полное очищение бытия и тупости!
    Ты удачлив благодаря завершению всех качеств защитника!
    Заполняешь всё удачей обладания разумом, помыслами и равного счастья!
    Пусть этой удачей будет явлено умиротворение всех существ!

    Просветлённый, наряженный украшениями всех качеств!
    Ты безошибочно даровал сокровищницу истины абсолютного [уровня]!     Заполняешь всё удачей «Обладания источником драгоценностей»!
    Пусть этой удачей будет явлено умиротворение всех существ!

    Уровень Совершенства святости, мудрости, самадхи и дхьяны!
    Обладая жизнью без границ, ты сидишь на лотосе изначальной мудрости!
    Заполняешь всё удачей благословения неизмеримой жизни!
    Пусть этой удачей будет явлено умиротворение всех существ!

    Ты осуществляешь связь ума с действиями [осуществления] целей существ!
    Опутав путами всех существ, ты осуществляешь освобождение!
    Заполняешь всё удачей     высшего святого Амогхасиддхи!
    Пусть этой удачей будет явлено умиротворение всех существ!

    Так завершается стих пожелания удачи пяти Татхагат. На русский язык перевел ленивый йогин Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.