Search

826 Строфы пожеланий удачи Трёх Драгоценностей

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Крия-тантра

ratna-tri-maṅgala-gāthā

Строфы пожеланий счастья Трёх Драгоценностей

    Склоняюсь пред Тремя Драгоценностями!

    1. Ты победил грязь самсары, что трудно пересечь, подобно морю!
    Собрал два накопления, заслуги и мудрости, что полностью завершить трудно!
    Татхагата, ставший единственным противоядием всех существ!
    Пусть благодаря этой святой удаче будет здесь и сейчас счастье!
    2. Отбрасываешь собственные цели и усердствуешь постоянно в целях других!
    Отказываешься от взгляда на пять качеств желания!
    Просветлённый настрой, высший друг усердия и веры!
    Пусть благодаря этой святой удаче будет здесь и сейчас счастье!
    3. Ты не имеешь рождения и пресечения! И отбросило крайности, что связывают мыслями!
    Высший светильник пустотности, что разрушает темноту неведения!
    Учение о достижении счастья пути, что отбрасывает разные объекты!
    Пусть благодаря этой святой удаче будет здесь и сейчас счастье!

    Так завершаются строфы пожеланий удачи Трёх Драгоценностей. Так было сказано Благословенным домохозяину Сурахе. На русский язык перевел Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.