Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Крия-тантра

Благородное заклинание для умиротворения гнева

    Склоняюсь пред Шридеви!

    kaṭe vikaṭe roṣa graśamani svāhā

    Если скажешь перед кем-либо гневливым, то гнев определенно будет успокоен.
    Так завершается благородное заклинание для умиротворения гнева. 

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Крия-тантра

Памятование о просветлённом по имени Ратнашикхин

    Склоняюсь пред просветлённым Ратнашикхином!

    namo ratna śikhine tathāgatāya arhate saṁmyaksaṁ buddhāya tadyathā ratne ratne ratna śikhine svāhā

    Если будешь помнить ее во время смерти, то полностью освободишься от низменных существований. После смерти родишься как бог небес тридцати трёх [богов].
    Так завершается памятование о просветлённом по имени Ратнашикхин.

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Крия-тантра

Дхарани могущественных слов

    Простираюсь перед Тремя Драгоценностями!

    namo bhagavate uṣṇīṣāya dhare rante svāhā

    Даже если не [достигнешь] осуществления, осуществишь все деяния. Если, повторив сто восемь раз над желчью слона, сделаешь кружок на лбу, то все будут взирать с радостью. Если помажешь глаза, [повторив] мантру сто восемь раз над мазями для глаз, то все, кто повстречается, будут радоваться. Повтори семь раз над пригоршней с водой. Когда выпьешь, найдешь пищу как дар. Если повторишь двадцать один раз, держа левой рукой край собственной одежды при отправлении в собрание — [твои] слова станут могущественными, когда придешь в собрание.
    Так завершается дхарани могущественных слов. На русский язык перевел Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Крия-тантра

pūja megha nāma dhāraṇī

Дхарани "Облако подношений"

    Простираюсь перед Тремя Драгоценностями!
    namo ratna trayāya namo bhagavate vajra sāra pramardani tathāgatāya arhate samyaksaṁ buddhā tadyathā oṁ vajre vajre mahā vajre mahā teja vajre mahā vidyā vajre mahā bodhicitta vajre mahā bodhi manḍopa saṁkramaṇa vajre sarva karma avaraṇa viśodhana vajre svāhā
 

    Таков ритуал этой дхарани. Только мгновенным памятованием осуществляются подношения Просветлённым, пребывающим в десяти направлениях, Благословенным, что числом равны песчинкам реки Ганг. Осуществляешь простиранием пред стопами. Делаешь подношения цветами, ладаном, благовониями, гирляндами цветов, мазями, порошками, зонтами, победоносными стягами, всеми шелковыми флажками, сиденьем, пищей и питьем, тем что видно, чистой пищей и пр., украшениями и украшенной орнаментами одеждой. Освобождаешься от всего пагубного, становишься обладающим всеми корнями добродетели. Благодаря видению всех Просветлённых и Бодхисаттв, становишься полностью уверенным [во всём]. Все боги, наги, якши, гандхарвы, асуры, небесные орлы-гаруды, киннары, махараги, владыки сокровенного, такие как Ваджрапани и пр., четыре великих царя истинно будут потом следовать за тобой и защищать, охранять, поддерживать. Затем, после смерти, родишься в сфере мироздания Сукхавати. Это особенное из качеств - обретается только однократным памятованием без практики.
    Так завершается дхарани "Облако подношений". На русский язык перевел ленивый йогин Карма Палджор (Филиппов О.Э.).