Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани

Дхарани «Сердце Вайрочаны»

     Склоняюсь пред Тремя Драгоценностями! Склоняюсь пред Татхагатой, архатом, истинно совершенным Просветлённым, благородным Вайрочаной, царем Света! Склоняюсь пред бодхисаттвой-махасаттвой Акашагарбхой!

     tadyathā kala kala kili kili viri viri huru huru vairocana rasmi sañco dite āgaccha ārya ākāśagarbha mahā kāruṇikā pūraya haśan dharaya buddhe viścayana cara cara ciri ciri svāhā

     Осуществляй с пониманием и не будет вреда от оружия, огня, воды, ядов, изготовителей яда, отравлений. У царей, воров Учения и других - не будет никакой возможности [для вреда]. Напиши на чем-нибудь и положи, тогда не возникнут эпидемические заболевания, негативное, болезни головы. Обретешь также глубокое сосредоточение под названием Незагрязненный свет.

    Так завершается благородное [учение], дхарани под названием "Сердце Вайрочаны".
    На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).