Search

900. Благородное [учение]. Дхарани «Аваранавишкамби»

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани

ārya-avaraṇaviṣkaṁbhī-nāma-dhāraṇī

Благородное [учение]. Дхарани «Аваранавишкамби»

    Склоняюсь пред Просветлённым! Склоняюсь пред Учением! Склоняюсь пред Благим Собранием!
    Выказав почтение, должно провозгласить это заклинание благородного Аваранавискамби.
    Это так. Если провозгласить семикратно это сердце-сущность Благословенного, Истинносущего, архата, истинно совершенного Просветлённого Аваранавискамби, то очистится всё пагубное, что передавалось телом, и во время смерти будешь ощущать счастье-блаженство:

    oṁ śvetavara vijaline svāhā
    Если провозгласишь семикратно имя и семь раз это сердце-сущность бодхисаттвы-махасаттвы Аваранавискамби, то очистится всё пагубное, что накоплено передаваемыми [в жизнях] деяниями, и во время смерти не возникнет сильного страдания, чья сущность будет отсечена. Придет время для счастья.

    oṁ sarva āvaraṇa viskaṁbhine svāhā
    Если осуществлять правильные подношения даруя чистую пищу и прочее Просветлённому вместе с Сынами, то личность в момент смерти будет свободна от болезней и боли, придёт время счастья. Расставшись с жизнью, родишься [в мире] тридцати трёх [богов], мире Ямы, свободном от распрей, или небесах Тушита. Жизнь будет счастливой, бхикху и бхикшуни, упасаки и упасики будут рассчитывать положение планет, звезд, сезоны. Даже если не будешь очищаться и делать ритуалы для очищения, обретешь в силу состояния осознавание- ведение. Всякий кто действует без веры, не сможет обрести осуществление [этого метода]. Поэтому действуй с особенно сильной верой.
    Так завершается заклинание благородного Аваранавиcкамби.
    На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.