Search

904 Благородное [учение]. Дхарани «Увеличение ума и мудрости святым Манджушри»

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани

ārya-mañjuśrī-bhāṭṭāra-kasya-prajña-abuddhi-vardhana-nāma-dhāraṇī

Благородное [учение]. Дхарани «Увеличение ума и мудрости святым Манджушри»

    Склоняюсь пред Тремя Драгоценностями!

    namo mañjuśriye kumāra bhūtāya tadyathā oṁ araje viraje śuddhe viśuddhe śodhani viśodhani śodhaya viśodhaya amale vimale jayavati ruru cale hūṁ hūṁ hūṁ phaṭ phaṭ phaṭ svāhā
    Всякий, кто постигает-держит это, в течении одного месяца станет обладать умом, будет [обладать] мелодичным голосом, телесная форма его станет приятной. Если повторишь один раз, повернешься спиной к циклическому существованию на тысячу эпох. Вспомнишь рождения, удерживая [в уме]. Если повторишь сто тысяч раз, станешь сведущим. Если повторишь двести тысяч раз, станешь держателем ведения. Если повторишь триста тысяч раз, увидишь лик Манджушри. Если не станешь осуществлять, сделав пять беспредельно [негативных действий], в это время мной также осуществятся пять беспредельных. Пусть я раскаюсь пред Благословенными и Просветлёнными!
    Так завершается дхарани - Увеличение ума и мудрости святым благородным Манджушри.
    На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.