Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани

Сердце Авалокитешвары

    Склоняюсь пред Просветлённым! Склоняюсь пред Учением! Склоняюсь пред Благим Собранием! Склоняюсь пред благородным владыкой Авалокитешварой, бодхисаттвой-махасаттвой!
    Воздав хвалу, обрети для себя это знание провозглашением этого знания.

    tadyathā hahaha sane nipa sane tapa tapane jvala jvalane cala calane pūrva yoga smara padma hastāya svāhā
    Всяк, кто прочтет это знание, вспомнишь рождения ста тысяч жизней. Умерев позже, родишься в мире Сукхавати.
    Так завершается сердце благородного Авалокитешвары.
    На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).