Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани
Дхарани осуществления деяния при установлении единственной ступы-реликвария
Склоняюсь пред Благословенным, Татхагатой , архатом, истинно совершенным Просветлённым, Вайрочаной, царем Света!
Таковы ритуал и мантра, что закладывает [основание для] десяти миллионов [достижений] при строении единственной ступы-реликвария.
Следует двадцать один раз произнести эту мантру для всех ритуальных предметов, таких как глина и пр.
oṁ namo bhagavate vairocana prabha rājāya tathāgatāya arhate saṁmyaksaṁ buddhāya tadyathā oṁ sūkṣame sūkṣame same samaye śānte dānte asamārope anūlaṁpe taralaṁpe yaśvapati mahā tejo nirā kuleni ravāṇe sarva buddha adhiṣṭhāna adhiṣṭhite svāhā
Мантра для семичастных подношений или когда рисуют мантру или устанавливают чайтья:
nama samanta buddhā nāṁ oṁ vajra āyuṣe svāhā
Мантра для шарика торма [в навершии]:
oṁ vajrod bhavaya svāhā
Мантра при окроплении [ароматной водой] масляных семян, прикладывании порошков в чашу [или купол] чайтья и собственно внутрь ступы:
oṁ araje viraje svāhā
Мантра для привнесения мантры и печати-мудры:
oṁ dharma dhātu garbhe svāhā
Мантра для помещения чашек и чаш в чайтью:
oṁ vajradhātu garbhe svāhā
Мантра при прикосновении и ударе молотом:
oṁ vajra mudgara ākoṭaya hūṁ phaṭ svāhā
Мантра для выноса чаш из чайтья:
oṁ dharma rate svāhā
Мантра для просьб в отношении чаши и колеса-чакры:
oṁ bhramaṇaye svāhā
Мантра для вхождения в мандалу чайтья:
oṁ supra tiṣṭhata vajra svāhā
Если осуществишь соответствующий ритуал, то благодаря установлению чайтья установишь и [основание] десяти миллионов [достижений]. Будешь помнить о рождениях у всех [существ]. Если глиной и руками, что творят мандалу, будет что-либо смазано, то умиротворится всё, будь то восемнадцать видов проказы и пр.
Так завершается дхарани осуществления деяния при установлении единственной ступы-реликвария.
На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).