Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани
Дхарани для удержания-захватывания благородной Махапратисары
Склоняюсь пред Тремя Драгоценностями!
nama samanta buddhā nāṁ apratihata śāsanā nāṁ oṁ oṁ maṇi dhari vajriṇi mahā pratisare hūṁ hūṁ phaṭ phaṭ svāhā
Посредством запоминания этого [заклинания] будешь удерживать [в памяти и воспринимать] Махапратисару, благородную царицу осознавания-ведения.
Так завершается дхарани для удержания [в памяти и постижения] благородной Махапратисары.
На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).