Search

1033. Дхарани «Полное успокоение всех страданий»

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани

sarva-dukha-praśamana-kara-nāma-dhāraṇī

Дхарани

Полное умиротворение всех страданий

    Склоняюсь пред Манджушри, львом речи!
    Так я слышал однажды. Благословенный разъяснял Учение всем окружающим в Ваджрасане. Бодхисаттва-махасаттва Ваджрапани сказал:
    О Благословенный! Прошу умиротворить страдание живых существ!
    Испросил это и Благословенный сказал:
    Всякий сын или дочь семьи [благородных], что желает умиротворить внешние, внутренние и тайные страдания, [должен] медитировать в течении шести месяцев на  Манджушри, Льва Речи. Сделав так, произнеси эту мантру, возникшую из санскритских гласных и согласных:

    namo ratna trayāya namo mañjunāthāya namo yamāntakāya tadyathā oṁ mañjubhara mañjughoṣa hana hana hana daha daha paca paca pece pece bhita bhita iphuta iphuta herate sottani namaḥ sottani pripiśale taṁ pritahasa prabhi natajaya hūṁ hūṁ hūṁ hūṁ herate sottani hūṁ phaṭ svāhā oṁ vāgiśvari muṁ mañjughoṣa hana vati sidho harini svāhā

     Однократно произнеся эту мантру, человек сможет обрести заклинание долголетия. Если произнести десять раз, мудрость освободится от ограничений. Если произнести сто раз, будешь перемещаться по всем сферам мироздания. Если произнести тысячу раз, полностью осуществятся все желания. Если произнести десять тысяч раз, полностью умиротворятся все страдания. Если произнести сто тысяч раз, увидишь лик совершенного Просветлённого. Благословенный сказал так, бодхисаттва-махасаттва Ваджрапани и другие окружающие - с радостью сложили руки и воздали хвалу сказанному Благословенным.
    [Так завершается] дхарани — Полное умиротворение всех страданий. Завершено сказанное лично самим Благословенным Шакьямуни.
    На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.). 

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.