Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани

Дхарани могущественных слов

    Простираюсь перед Тремя Драгоценностями!

    namo bhagavate uṣṇīṣāya dhare rante svāhā

    Даже если не [достигнешь] осуществления, осуществишь все деяния. Если, повторив сто восемь раз над желчью слона, сделаешь кружок на лбу, то все будут взирать с радостью. Если помажешь глаза, [повторив] мантру сто восемь раз над мазями для глаз, то все, кто повстречается, будут радоваться. Повтори семь раз над пригоршней с водой. Когда выпьешь, найдешь пищу как дар. Если повторишь двадцать один раз, держа левой рукой край собственной одежды при отправлении в собрание — [твои] слова станут могущественными, когда придешь в собрание.
    Так завершается дхарани могущественных слов. На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).