Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани

Дхарани постижения тысячи строф

    Склоняюсь пред Тремя Драгоценностями! Склоняюсь пред Просветлённым, повсеместно неразрушимым Учителем! Склоняюсь перед бодхисаттвой-махасаттвой, благородным Авалокитешварой, обладающим великим милосердием!

    tadyathā kavaca karṇa lalate svāhā

    Повтори семь раз над водой. Если омоешь лицо, то станешь приятным для всех существ.
    В этом ритуале повтори семикратно [мантру] над стоячей водой пред [представляемым ликом] благородного Авалокитешвары. Когда изопьёшь, то тёплая для рта пища, молоко и тесто станут подобными благой пище и питью. Если будешь осуществлять это на протяжении семи дней, то даже за один день сможешь выучить тысячу строф и слогов.
    Так завершается дхарани постижения тысячи строф.
    На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).