Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани

Сердце метеора изначальной мудрости

    Простираюсь перед Тремя Драгоценностями!

    oṁ jñāna avalokite samanta spharaṇa rasmi bhava samaya mahā maṇi duru duru hṛidaya jalani hūṁ

    Когда находишься на берегу у водопада или моря — возьми воду в пригоршню правой руки. Повтори семикратно это сердце метеора изначальной мудрости. Если потом семь пригоршней воды выльешь в воду или в водопад, то для всех различных голодных духов, что смотрят глазом Просветлённого, вся пища там станет обладать вкусом божественной пищи, питьё будет обладать высшим вкусом. И также каждый голодный дух станет удовлетворенным благодаря пище и питью, [соизмеримыми] с семью мерами [пищи] и семью мерами [питья] Магадхи. И только испив такую воду, все они освободятся из удела голодных духов и родятся в уделах счастливых существ в небесах.

    Если же любой мужчина, женщина, мальчик или девочка, или же также дикое животное, что связано с рождением в мире животных, птица, существо живущее вводе и пр. - выпьют этой воды, то все они очистят пагубное и все завесы и последуют на путь благого удела.
    Так завершается сердце метеора изначальной мудрости. На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).