Search

1095. Дхарани славного Махакалы

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани

śrī-mahākāla-nāma-dhāraṇī

Дхарани славного Махакалы

    Простираюсь перед всеми Просветлёнными и бодхисаттвами!
    Так я слышал однажды.
    Благословенный подчинил демона-Мару в Бодхгае и стал истинно совершенным Просветлённым. Когда прошло немного времени, Благословенный находился рядом с деревом Бодхи. Прямо перед Благословенным встал великий военачальник богов, владыка накоплений, Махакала, посвященный во владычество сферы желания. Славный Махакала простерся головой к стопам Благословенного. Пребывая вместе с ним, он сказал:
    Благородный! Благословенный! Прошу принять это моё знание, что будет даровано:

    oṁ śrī mahākāla ghaṇā ghaṇaṭi svāhā namaḥ śrī mahākāla gaṇe guti śāya namo yogi naṇī naī tadyathā oṁ hile hile kite kiteni cide cideni svāhā

    Благодаря повторению этого будет [благодаря проявлению] наверху - всё снизу будет связано и подчинено, будь то все болезни, все заразные заболевания, все демонические воздействия, все инфекционные заболевания, все элементы-бхута, все медитации на ошибочном, видение ошибочного. [Благодаря проявлению] снизу, будет связано всё сверху, начиная с адских существ. [Благодаря проявлению] на горе, что окружает стеной — будет связано всё внутри гор.

    Также, пусть будут [осуществлены] обеты и обещания охранителей храмов и мандал, лекарей болезней и трёх ядов, ствола жизненной силы всех видьядхар, воинственных Драла йоги, подчиняющих демонов владык, полного разрушения града ракшасов Лангкапури, разрушения в пыль небесных облаков и молний и девы якшей, защита учения Трёх Драгоценностей!

    Так завершается дхарани «Благородный Махакала». На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.