Search

1114 Строфы пожеланий удачи семи из линии Просветлённых

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани

Строфы пожеланий удачи семи из линии Просветлённых

    Простираюсь перед Тремя Драгоценностями!

    Обладающий великолепием Благословенный Випашьин из царского рода! На протяжении 8000 лет ты пребывал как полностью просветленный у дерева альбиция у града Чаруманта! Пусть здесь и сейчас будет явлено полное совершенство удачи Сугаты!
    Сугата Шикхин, обладающий магическими силами, могущественный [муж] царского рода! На протяжении 7000 лет ты пребывал как полностью просветленный около высшего дерева Сундха у града Сука! Пусть здесь и сейчас будет явлено полное совершенство удачи Сугаты!
    Победоносный Вишвабху, обладающий мудростью! На протяжении 6000 лет ты пребывал как полностью просветленный около высшего дерева  Сали у града Асама! Пусть здесь и сейчас будет явлено полное совершенство удачи Сугаты!
    Мудрец Кракутчанда, обладающий силой [мудрец] из семьи браминов! На протяжении 4000 лет ты пребывал как полностью просветленный у древа альбиция у града Чаруманта! Пусть здесь и сейчас будет явлено полное совершенство удачи Сугаты!
    Предводитель Канакамуни, высший в тренировке из семейства браминов! На протяжении 3000 лет ты пребывал как полностью просветленный вблизи дерева удумбара у града Сукхаюкта! Пусть здесь и сейчас будет явлено полное совершенство удачи Сугаты!
    Покровитель Кашьяпа из царского рода, что обладает непревзойдёнными качествами! На протяжении 2000 лет ты пребывал как полностью просветленный у дерева наягродха у града Варанаси! Пусть здесь и сейчас будет явлено полное совершенство удачи Сугаты!
    Защитник существ Шакьямуни из царского рода, обладающий усердием! На протяжении 100 лет ты пребывал как полностью просветленный около дерева ашваттха! Пусть здесь и сейчас будет явлено полное совершенство удачи Сугаты!
    Пусть [всё] заполнится совершенной удачей семи из линии Просветлённых! Пусть возникнет чудесным образом благословение Сугат всех времен и направлений! Пусть будет неизменным и обладающим силой взаимозависимости совершенно чистое дхармовое пространство! Пусть здесь и сейчас будет явлено полное совершенство удачи Сугаты!

    Так завершаются строфы пожелания удачи семи из линии Просветлённых. На русский язык перевел лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.