Select your language

Search

1118. Строфы пожеланий удачи Трёх Драгоценностей

Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани

ratna-tri-svastī-gāthā

Строфы пожеланий удачи Трёх Драгоценностей

    Склоняюсь пред Тремя Драгоценностями!

    1. Величайший из высших - высший и непревзойдённый учитель!
    Благословением Победоносного, солнца и владыки учения,
    умиротворяются вредоносные враги, вредящие духи и демоны!
    Пусть слава пребывает постоянно! Пусть днём и ночью [будет явлена] удача!
    2. Учение истины высшей реальности - непревзойдённое и высшее!
    Благословением истины, нектара святого Учения,
    увеличивается собрание добродетели и освобождаешься от изъянов ошибок!
    Пусть слава пребывает постоянно! Пусть днём и ночью [будет явлена] удача!
    3. Благое собрание — полыхает славной и драгоценностью качеств!
    Благословением истины осуществления пользы Сынами Победоносного
    Умиротворяются горячие враги — страдание и омрачения-клеши!
    Пусть слава пребывает постоянно! Пусть днём и ночью [будет явлена] удача!
    4. Благословением защитников — Брахмы и Индры,
    Осуществляется польза и место становится удачливым!
    Пусть осуществятся в соответствии с намерением помыслы и будет явлено счастье!
    Пусть все будут обладать долголетием, здоровьем и пребывать в счастье!

    Так завершаются строфы пожеланий удачи Трёх Драгоценностей. Так было сказано Благословенным домохозяину Сурахе.
    Текст переводили и выверяли – индийский наставник Джинамитра и переводчик-корректор Бенде Йешеде. На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.