Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани
Склоняюсь пред Тремя Драгоценностями!
oṁ nthāṁ namaḥ sarva buddhā nāṁ oṁ māṁ bhrūṁ mūṁ tadyathā oṁ bhrūṁ
Посредством этого заклинания будешь хранить [в памяти] благородную Аватамсаку. Сказано в соответствии с просьбой.
Так завершается дхарани для удержания [в памяти] благородной Аватамсака-сутры
На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).
Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани
Склоняюсь пред Тремя Драгоценностями!
nama samantā buddhā nāṁ apratihata śāsanā nāṁ oṁ kiṇi kiṇi tathāgata utbhava śānte varade uttama uttama tathāgata utbhava hūṁ phaṭ svāhā
Запомнив это, будешь читать и повторять в совершенстве сутру благородной Гхандавьюхи, постигнешь мандалы и сердечные обязательства всего мирского и превзошедшего мир. Также постигнешь и все печати-мудры.
Так завершается сердце благородной Гхангдавьюхи.
На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).
Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани
Склоняюсь пред Тремя Драгоценностями!
nama samanta buddhā nāṁ apratihata śāsanā nāṁ oṁ dhuna dhuna hūṁ hūṁ phaṭ phaṭ svāhā
Запомнив это, будешь помнить сутру благородного царя глубокого сосредоточения.
Так завершается дхарани для удержания [в памяти] благородной сутры царя глубокого сосредоточения .
На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).
Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани
Склоняюсь пред Тремя Драгоценностями!
Склоняюсь пред Просветлённым, учителем, что неразрушим нигде!
oṁ piśune svāhā
Если запомнишь это, то узришь благородную Махамаюри.
Так завершается сердце благородной Махамаюри.
На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).
Библиотека - Канонические работы - Кангьюр - Дхарани
Склоняюсь пред Тремя Драгоценностями!
nama samanta buddhā nāṁ apratihata śāsanā nāṁ oṁ oṁ maṇi dhari vajriṇi mahā pratisare hūṁ hūṁ phaṭ phaṭ svāhā
Посредством запоминания этого [заклинания] будешь удерживать [в памяти и воспринимать] Махапратисару, благородную царицу осознавания-ведения.
Так завершается дхарани для удержания [в памяти и постижения] благородной Махапратисары.
На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).
Страница 4 из 21
