Search

36. Гимн-восхваление Трём Драгоценностям

Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Гимны

tri-ratna-stotraṁ

Гимн-восхваление Трём Драгоценностям

    Простираюсь перед Тремя Драгоценностями!
    Простираюсь перед главным, Просветлённым! Простираюсь перед Учением Защитника! Простираюсь перед великим Благим Собранием! Я постоянно простираюсь перед Тремя [Драгоценностями]!
    Ты завершил два великих накопления, обрел четыре знания и три тела! Ты сведущ, будучи в совершенной ясности, не обладая помыслами! Обладаешь дхармакаей, что подобна пространству, и прекрасными телами формы! Простираюсь перед Просветлённым, что подобен древу исполнения желаний!
    Суть Учения [представлена в] двенадцати [видах] особенных высказываний, что соответствуют причине! В Учении [всё] отделено то прикрас и нет рождения и смерти! Концентрируясь на этом, реализуешь все качества! Простираюсь перед святым Учением, благой причиной!
    Вы последовательно очистили противоядиями завесы омрачений-клеш и завесу познаваемого. Очистив, покоитесь на уровне [благородных]! Простираюсь перед великим Благим Собранием благородных, что осуществляют цели живых существ и очищают землю Просветлённого!
    Так завершается гимн Трём Драгоценностям, составленный великим ачарьей Матичитра.
    На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

 

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.