Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

stūpa-vidhi-nāma

Ритуал ступы

     Простираюсь перед Хеваджрой!
     Если йогин Хеваджры делает сделать ступу ради себя и других, то сперва на земле должен сделать глину из драгоценностей, благоуханной воды и пр. Когда сделаешь так, положи перед собой. Когда предстанешь ясно [в визуализации] как собственное возвышенное божество, медитируй на четыре безмерных.
     Затем [произнеси] мантру совершенной чистоты, высшей реальности-дхарматы:
     oṁ svabhāva śuddha sarva dharmā svabhāva śuddho haṁ

     Медитируй, что благодаря этому глина становится незримой. Когда сделаешь так, представь Хеваджру в союзе, [явленную] из трёх ритуалов.
    Затем лучами света из слога hūṁ или hrīḥ в сердце — захватываются бескрайние Просветлённые и бодхисаттвы и растворяются в свете в пребывающих в равновесии отце и матери Хеваджры. Из того, что предстало как просветлённый настрой, [появляется] благословение посредством двадцати одного сердца Хеваджры:

     oṁ deva picu vajra hūṁ hūṁ hūṁ phaṭ svāhā
     или:
     oṁ āḥ hrī hūṁ

     И отметь этой мантрой [с помощью дыхания].
     Когда будешь представлять также каждую из ступ как Хеваджру, то делай также для каждой из них излучение множества Хеваджр и собирание. Представляй, что на основании этого становятся завершенными цели у себя и других.
     Затем осуществи благословение сердцем взаимозависимости и осуществи завершение [из молитв-благопожеланий].

     Так завершается ритуал ступы, составленный великим ачарьей Кришнападой.
     Было услышано от великого знатока грамматики Джина Карнапады. Монах Шакья и переводчик Ньима Гьялцхен Пал Зангпо перевел в великом храме Пал Тхарпа Линг.
На русский язык перевел Карма Падджор (Филиппов О.Э.).