Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

hevajrau-udbhava-kurukullāyāḥ-pañca-mahā-upadeśa

Пять великих комментариев по Курукулле, что возникли из Хеваджры

     Простираюсь перед благословенным Хеваджрой!
     Благодаря побуждению высшей праной жизненной силы из центра сердца, вводишь [прану] внутрь высшего центрального канала и поднимаешь вверх. Быстро исходит из центра Луны на макушке и последовательно вращается в левую часть головы, обладая движением к ясности. Когда исходит из правого уха, быстро положи руку на отверстие стрелы и медитируй на Махамудру.
     Сделав так, осуществляй практику с помощью быстрого и особенного ваджра, слога-семени, царя, сущности и полыхания красных лучей света. Делая так, осуществи, как и ранее, увеличение отверстия стрелы рукой. Благодаря этому полностью погружайся в отверстие, что воспринимает звуки.
     Обладая движением к ясности в ноздре справа на голове, быстро опутай умом слог hrīḥ, который находится посреди лотоса в сердце. Связав, выбрасывай оттуда на пути, что следует в соответствии с последовательностью. Сделав так, с силой собери божество вместе с чакрой земли, что пребывают посредине сердца с устойчивостью. Захвати как было показано ранее.
     Испустив из стрелы, как показано ранее, вводи в левую сторону лотоса того, кто осуществляется практику. Направляй вверх и Луна на макушке начинает постепенно сочиться. Входи в это, подобно показанному ранее. Йогин, что пребывает на навершии цвета лотоса, [должен] медитировать с устойчивость. Благодаря этому изопьет появление матери, что обладает победой из-за действий падения [капель] из-за страсти. Так связывай ноги.
     Узрев с ясностью место посредине Луны в сердце, когда удерживаешь проявления, с помощью омовения потоком многочисленного нектара лучей света, устраняется яд проявлений. Отверстие канала заполняется лучами света. И на основании этого разрушаются яды. В месте посредине Луны, что обладает светом, захватывай [всё] с помощью подобных змей. Когда сделаешь так, ты, о божество, разрушишь яд с помощью любви. Таково устранение яда змеи.
     Обладание аспектом устойчивого светильника, представляется на вершине языка благодаря уму, что созерцает со стабильностью. Если так, то устраняется непонимание и особенные ошибки. Так увеличится мудрость.
     С ясностью, место мандалы ветра и железный крюк соприкасаются с сердцем. Опутай веревкой пояс. Путешествуй обнаженным и с распущенными волосами. О богиня, захватив с помощью силы йоги того, кто держит богатства, положи свои ноги поблизости [друг от друга]. Постоянно придерживайся состояния слуги. Опутай аспекты сетью света, что обладает красным аспектом. Положи собственные ноги рядом [друг с другом], распусти волосы, испусти стрелу рук. Сделав так, захвати левым ветром-праной и опутай. Введи внутрь лотоса. Войди в центр лотоса в пупке. И с преданностью соедини ладони. Осуществи с макушки омовение кровью, что капает из лотоса саттвы. Если йогин медитирует таким образом, то собрет и подчинит также силу божества. Таково растворение с силой.
     Так завершаются пять великих устных наставлений по Курукулле, возникшей из Хеваджры. Составил ачарья Шантаракшита. Переводил Ханашила. На русский язык перевел лама Карма Палджор.
     oṁ kurukulle hrīḥ svāhā
     oṁ kurukulle amukyāḥ paṇḍi ma ā karṣaya hrīḥ svāhā
     amukiṁ sādhyāṁ ā karṣaya amukiṁ vaśīṁ naya amu kaṁ paśyaṁ kuru amuka vaśya kuru ma ma ā kṛiṣṭaṁ kuru me ā kṛiṣṭi kuru ātma kaṁ ā kṛiṣṭaṁ kuru namo māṁ rakṣa namo me rakṣa kuru namaḥ namo me śāṁtiṁ kuru namaḥ pauṣaṭa me puṣṭi kuru pauṣṭa ho deva dattaṁ me vaśyaṁ kuru hoḥ hrīḥ deva dattaṁ me ā karṣaya hrīḥ jaḥ deva dattaṁ me ā karṣaya jaḥ me ḍāki ma ma dāki ātma kaṁ