Выберите язык

Search

167. Устные наставления о капле-бинду субстанции

Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

bodhicitta-bindu-upadeśa-nāma

Устные наставления о капле-бинду субстанции

    Простираюсь перед славным Хеваджрой!
    Семя бурлит в месте великой чакры, подобной полной Луне. Сердце всех Просветлённых пребывает как собственная природа всех существ и разъясняется сперва как обладающая абсолютным [уровнем].
    Объекты помыслов волнуются благодаря воде и ветру. Так появляются разнообразные виды страдания. Когда пресечешь их, установится вхождение [в центральный канал]. Что касается части-аспекта, то медитируй на кончик носа.
    В центре лотоса раскрывается пространство единства мудрости и методов. [Там находится] чистое, подобное кристаллу, зернышко. Пространство, что раскрывается на сто лепестков, объединяется как мандала аспекта методов. Благодаря обладанию слогами веревки [мантры], опутываешь кармаваджру. Лучами света из глаз йоги смотри на семена белой горчицы. Если будешь устойчив в чем-либо, то возникнет пять характеристик. Собственная природа скопления, порождающего Победоносных, чиста. Таким образом также и три сферы [бытия предстают] как незримость изначальной мудрости причины. Аспект недвойственности есть изначальная мудрость великой йоги. Излучением [праны] из пути ноздрей колеблется прана на основании собственного местоположения. Благодаря левому [каналу] и полыханию, на основании пути отверстий желательно продвигаться к великой чакре. Тогда будешь удерживать истинное. На основании ваджрного пути каналов увеличишь четыре семени кунжута. Плод от приведения к завершению йоги, называется «Телом Великого Блаженства».
    Все качества, такие как цели других и пр., будут достигнуты без усилий. Великое таинство и шесть изначальных мудростей разъясняются как «Причина».
    Стопы Просветлённого устанавливаются на меня и предстают как условия и йога.
    Четыре плода есть великое таинство и называются «Великое блаженство». И даже  в тантре йоги на основании всего срывается [таинство], сокрытое Победоносными, тот, кто является сосудом освящения в совершенной чистоте, поддерживаются великой сущностью. Осуществив действия в блаженстве по отношению к уму и телу, полагайся на йогу дня и ночи. Так разъясняется в строфах Просветлённого.
    Пусть предстанет в медитации у того кто желает [достижения состояний] Просветлённого эта изначальная мудрость просветлённого настроя недвойственности методов и мудрости!
    Таковы устные наставления о капле субстанции, недвойственности методов и мудрости. Составлено на основании наставлений у стоп великого владыки йогов Карма.
    На русский язык переводил лама Карма Палджор (Филиппов О.Э.).

© www.edharmalib.com

Вы находитесь на ресурсе посвященном традиционному буддизму России. Если буддийская философия и религия противоречат вашим убеждениям, вы можете покинуть данный ресурс.

Копирование и распространение материалов сайта возможно только с разрешения администрации сайта. Во всех остальных случаях - происходит нарушение авторских и смежных прав, что может повлечь за собой последствия. Уважайте чужой труд. При копировании, выкладывании на свои сайты, социальные сети - обязательно указывайте источник и переводчика.

We use cookies

We use cookies on our website. Some of them are essential for the operation of the site, while others help us to improve this site and the user experience (tracking cookies). You can decide for yourself whether you want to allow cookies or not. Please note that if you reject them, you may not be able to use all the functionalities of the site.