Библиотека-Канонические работы - Тенгьюр - Комментарии на тантры

Разъяснение символов воззрения, медитации и поведения Ваджрайогини

     Разъясню символы воззрения, медитации и поведения славной Ваджрадакини. Лотос, лев и слон — символы поведения. Олень, хрусталь и Солнце — символы медитации. Вода, огонь и драгоценность — символы воззрения.
     Ваджрадакини показывает три аспекта равного вкуса. Пишача, сумасшедший и шакал — [показывают] равный вкус тела. Живые мертвецы, гора Сара, маленький сын земли - равный вкус аскезы. Пространство, облака и молния — [показывают] равный вкус самадхи.
     Ваджрадакини [предстает] как символ методов, мудрости и их единства. Королева, скала и лучшая лошадь — [являют собой] символ мудрости. Обнаженность, континент и великая дорога — [являют собой] символ единства методов и мудрости и символ тела, речи и ума. Когда плод приходит к окончательному завершению, собственная природа пребывает в пространстве высшей реальности, дхарматы. [Всё] возникает как чистое видение. Приходишь к ясному свету. Спонтанно достигаются три тела. Сущность предстает как свободная от прикрас. И поскольку нет рождения, то нет и поиска.
     Так завершаются ваджрные строки.
     На русский язык переводил Карма Палджор (Филиппов О.Э.).